Mina — Ma Tu Ami Ancora? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Ma Tu Ami Ancora?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho una certa urgenza di capire
ma non ti vorrei disturbare
ho dei vecchi mobili che devo sistemare
e dei vestiti da smaltire
ho un quadro nuovo da attaccare
vorrei dare qualche tocco di colore
e mettere un po' in ordine i libri che ho in giro
e tirare un po' il respiro
e allora volevo farti una domanda
perché per fare tutto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
io non so camminare su un piede solo
non so se sto strisciando oppure volo
se devo far la spesa
per una o due persone
se devo apparecchiare per nessuno
e allora vorrei farti una domanda
per fare tutto quanto bene
sapere quello che conviene o no ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
ancora
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se fosse facile
e rimediabile
come se lui mi amasse
avanti avanti avanti tutto và avanti
risate pianti come se niente fosse
come se non contasse
come se lui mi amasse
ma tu mi ami ancora?
ma tu mi ami ancora?
Ancora.
Şarkı sözü çevirisi
Anlamam gereken bir aciliyet var.
ama Seni Rahatsız etmek istemem
Tamir etmem gereken eski mobilyalar var.
ve bertaraf edilecek kıyafetler
Eklemek için yeni bir resmim var
Biraz renk dokunuşu vermek istiyorum
ve etrafımdaki kitapları toparla.
ve nefesini biraz Çek
ben de sana bir soru sormak istedim.
neden her şeyi doğru yapmak
ama hala beni sevdiğini biliyorum, neyin doğru ya da değil?
ama beni hala seviyor musun?
Tekrar
Tek ayak üstünde yürüyorum
Eğer tarama ya da uçan miyim bilmiyorum
eğer alışveriş yapmak zorunda kalırsam
bir veya iki kişi için
eğer birini ayarlamam gerekiyorsa
o zaman sana bir soru sormak istiyorum.
her şeyi de yapmak için
ama hala beni sevdiğini biliyorum, neyin doğru ya da değil?
ama beni hala seviyor musun?
Tekrar
ileri ileri ileri her şey ileri gider
ağlayarak gülmek kolaymış gibi
ve düzeltilebilir
eğer sevseydi beni
ileri ileri ileri her şey ileri gider
hiçbir şey yokmuş gibi ağlayarak gülün
sanki bunun bir önemi yok
eğer sevseydi beni
ama beni hala seviyor musun?
ama beni hala seviyor musun?
Tekrar.