Mina — Per Avere Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Per Avere Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La malinconia
Mi dà una sonnolenta compagnia
Mi legge dentro e sa
Che chi è in miseria scelte non ne ha
Ma per amore
Non sente ragione
Per avere te
Ho dato di più di quel che sai
Ti ho dato il sorriso di un bambino che si affida
Per avere te
Ho speso canzoni così mie
Sbagliando ogni volta, ahimé, parole e melodie
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Amore mio
Tranquillamente dormi, veglio io
Nel sonno scioglierai
Il male senza fine che mi dai
Dormi
Se dormi, non sai
Quasi niente
Dall’avere te
Ho avuto anche più di quel che sai
Un soffio di vita in una vita inaridita
E dall’avere te
So appartenenza che cos'è
Con la tua presenza viva
Come la tua assenza
E da una storia mia
Ho avuto il mio pianto d’allegria
Che si può riflettere
O nascondere
Nel tempo che mi dai
Così poco per averti qui
Così grande nella nostalgia
Di te
Ma per avere te
Mi va bene vivere così
E se non è vivere
Sopravvivere
Per aspettarti qui
Con questo sconforto che non sai
Con questa dolcezza che mi dai
Di te
Şarkı sözü çevirisi
Melankoli
Bana uykulu bir şirket verir
Beni içeride okuyor ve biliyor
Yoksulluk içinde olanların başka seçeneği yok.
Ama aşk için
Hiçbir sebep hissetmiyor.
Seni
Bildiğinden fazlasını verdim.
Sana güvenen bir çocuğun gülümsemesini verdim.
Seni
Böyle şarkıları kendi başıma harcadım.
Yanlış her zaman, ne yazık ki, kelimeler ve melodiler
Ama sana sahip olmak
Böyle yaşamak güzel.
Ve eğer yaşamak için değilse
Kalmak
Seni burada beklemek için.
Bu umutsuzlukla hiçbir şey bilmiyorsun
Bana verdiğin bu tatlılıkla
Senin hakkında
Aşkım
Sessizce uyu, izleyeceğim.
Uykunda eriyeceksin.
Bana verdiğin sonsuz kötülük
Uyku
Eğer uyursan, bilmezsin.
Neredeyse hiçbir şey
Sana sahip olmaktan
Tahmin ettiğinden bile daha fazlası vardı.
Solmuş bir yaşamda bir hayat nefesi
Ve sana sahip olmaktan
Ne ait biliyorum
Canlı varlığınızla
Yokluğun gibi
Ve benim hikayemden
Neşeli ağladım.
Ne yansıtabilirsiniz
Veya gizle
Bana verdiğin süre içinde
Çok az burda olman
Nostalji çok büyük
Senin hakkında
Ama sana sahip olmak
Böyle yaşamak güzel.
Ve eğer yaşamak için değilse
Kalmak
Seni burada beklemek için.
Bu umutsuzlukla hiçbir şey bilmiyorsun
Bana verdiğin bu tatlılıkla
Senin hakkında