Mina — Questo Piccolo Grande Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Questo Piccolo Grande Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quella sua maglietta fina
tanto stretta al punto che mi immaginavo tutto
e quell’aria da bambina
che non glielo detto mai ma io ci andavo matto
e chiare sere d’estate
il mare i giochi e le fate
e la paura e la voglia
di essere nudi
un bacio a labbra salate
il fuoco quattro risate
e far l’amore gi№ al faro…
ti amo davvero ti amo lo giuro… ti amo ti amo
davvero!
e lei
lei mi guardava con sospetto
poi mi sorrideva e mi teneva stretto stretto
ed io io non ho mai capito niente
visto che ora mai non me lo levo dalla mente
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi№ di questo niente pi№!
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore
quella camminata strana
pure in mezzo a chissacch l’avrei riconosciuta
mi diceva «sei una frana»
ma io questa cosa qui mica l’ho mai creduta
e lunghe corse affannate
incontro a stelle cadute
e mani sempre pi№ ansiose
di cose proibite
e le canzoni stonate
urlate al cielo lass№
«chi arriva prima a quel muro…»
non sono sicuro se ti amo davvero
non sono… non sono sicuro…
e lei
tutto ad un tratto non parlava
ma le si leggeva chiaro in faccia che soffriva
ed io io non lo so quant' che ha pianto
solamente adesso me ne sto rendendo conto
che lei lei era
un piccolo grande amore
solo un piccolo grande amore
niente pi№ di questo niente pi№
mi manca da morire
quel suo piccolo grande amore
adesso che saprei cosa dire
adesso che che saprei cosa fare
adesso che voglio
un piccolo grande amore…
Şarkı sözü çevirisi
o ince tişörtü
o kadar sıkı ki her şeyi hayal ettim.
ve bu çocuksu hava
ona hiç söylemedim ama delirdim.
ve açık Yaz Akşamları
deniz oyunları ve periler
ve korku ve arzu
çıplak olmak
tuzlu dudaklı bir öpücük
ateş dört kahkaha
ve deniz fenerinde gi№ sevişmek…
Yemin ederim seni gerçekten seviyorum... Seni seviyorum seni seviyorum
Gerçekten!
ve o
bana şüphe ile baktı
sonra bana gülümsedi ve sıkıca sarıldı
ve hiç bir şey anlamadım.
şu andan itibaren aklımdan hiç çıkmıyor.
o olduğunu
biraz büyük bir aşk
sadece küçük bir büyük aşk
bundan daha fazla bir şey yok, daha fazla bir şey yok!
Seni çok özlüyorum.
bu onun küçük büyük aşk
şimdi ne söyleyeceğimi biliyorum
şimdi ne yapacağımı biliyorum
şimdi istiyorum
biraz büyük bir aşk
bu garip yürüyüş
chissacch'ın ortasında bile onu tanırdım.
demek, " bir harabesin kullandı.»
ama bu şeye hiç inanmadım.
ve uzun aceleyle sürmek
düşmüş yıldız karşılaşma
ve eller her zaman daha endişeli.
yasak şeyler hakkında
ve taşlı şarkılar
gökyüzüne çığlık atmak Lass№
"o duvara ilk kim gelir ?…»
Seni gerçekten sevdiğimden emin değilim.
Ben değilim... Emin değilim…
ve o
birden konuşmadı.
ama yüzünde acı çektiği açıktı.
ve ne kadar ağladığını bilmiyorum.
sadece şimdi fark ediyorum
o olduğunu
biraz büyük bir aşk
sadece küçük bir büyük aşk
bu hiçbir şey daha numaradaki fazlası tarihli
Seni çok özlüyorum.
bu onun küçük büyük aşk
şimdi ne söyleyeceğimi biliyorum
şimdi ne yapacağımı biliyorum
şimdi istiyorum
biraz büyük bir aşk…