Mina — Señora Melancolía şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Señora Melancolía" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Señora melancolía
Conmigo tú estas de novia
De tanto que ya nos ven juntitos
Como la lluvia con la tristeza
Como la barca con la tormenta
Como el invierno con la pobreza
Me voy pensando
Señora melancolía
De noche duermo contigo
Y aún el sueño puede apartarnos
Y al despertar siento ya en mi boca
El dulce amargo que dan tus besos
Quiero alejarme pero no puedo
Me voy soñando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy callando
Señora melancolía
Mi alma estás consumiendo
Te llevo dentro como una larva
Alimentándote con mis penas
Con mis dolores y mis cadenas
Con la tristeza que es mi condena
Me voy sangrando
Señora melancolía
Soy tuya y eres mía
Te veo en cada fotografía
De amores que ya me han olvidado
Dentro el baúl de viejos recuerdos
Y en cada carta de amor pasado
Me voy llorando
Y no te enojes si a veces
Me ves alegre o me ves cantando
No es culpa mía sino del vino
Que a la cabeza se me ha subido
Sabes bien que cuando pasa
Vuelvo a tu lado llena de espanto
Mi risa loca se vuelve llanto
Y siento dentro de mí tus ojos
Que me devoran el alma entera
Me voy muriendo
Şarkı sözü çevirisi
Bayan melankoli
Sen benimle gelinsin.
O kadar çok ki bizi zaten birlikte görüyorlar
Üzüntü ile yağmur gibi
Fırtınalı bir tekne gibi
Yoksulluk ile kış gibi
Düşüneceğim
Bayan melankoli
Geceleri seninle yatıyorum.
Ve rüya bile bizi geri çevirebilir
Ve uyandığımda zaten ağzımda hissediyorum
Öpücüklerinin verdiği acı tatlı
Kaçmak istiyorum ama yapamam.
Rüya görüyorum
Ve bazen kızma
Beni neşeli görüyorsun ya da şarkı söylediğimi görüyorsun
Bu benim suçum değil. şarap yüzünden.
Kafamı olan risen
Ne zaman olacağını iyi biliyorsun.
Korku dolu tarafına dönüyorum.
Çılgın kahkaham ağlıyor
Ve gözlerimin içinde hissediyorum
Bu benim bütün ruhumu yutuyor
Kapa çeneni edeceğim
Bayan melankoli
Ruhumu tüketiyorsun.
Seni bir larva gibi içeride taşıyorum.
Sana kederlerimi besliyorum.
Acılarım ve zincirlerimle
Benim kınama olan üzüntü ile
Kan kaybediyorum.
Bayan melankoli
Ben seninim ve sen benimsin
Her fotoğrafta seni görüyorum.
Beni çoktan unutmuş olan aşkların
Eski anıların gövdesinin içinde
Ve her son aşk mektubunda
Ağlamaya gidiyorum
Ve bazen kızma
Beni neşeli görüyorsun ya da şarkı söylediğimi görüyorsun
Bu benim suçum değil. şarap yüzünden.
Kafamı olan risen
Ne zaman olacağını iyi biliyorsun.
Korku dolu tarafına dönüyorum.
Çılgın kahkaham ağlıyor
Ve gözlerimin içinde hissediyorum
Bu benim bütün ruhumu yutuyor
Ölüyorum.