Mina — Torno Venerdì şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Torno Venerdì" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Torno Venerdì
no, non faccio tardi amore
penso per le due
mangio quel che c'è
ma certo che ti penso, sì
anche tu così
stanno finendo i gettoni
vado.
Torno Venerdì
tu così indifeso
ed apprensivo come sei
ma che coraggio avrei
con che parole ti direi
come spiegherei
che io non sono sola qui
ora.
Vedi
le gentili bugie
mi servono a proteggerti
difenderti e non offenderti mai.
Vado
forse pago per me o forse penso che inventandomi un alibi
possa sentirmi con te non colpevole.
E sono solo non colpevole
di colpe che non ho.
Torno Venerdì
e vigliaccamente cerco la casualità
che risolverà
magari ti innamorerai
proprio come me e orgoglioso mi dirai
«Vado via».
Sto inventando, lo so,
il lieto fine più probabile
ma sono qui
senza probailità
certo
meglio la verità
però sarebbe come ucciderti
o toglierti l’unico mondo che hai
ed è un affronto che non meriti
ma mentire è giusto o no?
Şarkı sözü çevirisi
Dönerim Cuma
hayır, geç kalmadım aşkım.
Ben iki için düşünüyorum
Orada ne yiyorum
tabii ki seni düşünüyorum, Evet.
Sen de
jetonları tükeniyor.
gitmek.
Dönerim Cuma
bu kadar çaresiz misin
ve senin kadar endişeli
ama ne cesarete sahip olurdum
hangi kelimelerle söylerdim
bunu nasıl açıklayabilirim
burada yalnız olmadığımı.
saatlik.
Görmek
tür yalanlar
Seni korumak için onlara ihtiyacım var.
kendinizi koruyun ve asla suç işlemeyin.
Gitmek
belki kendim için para ödüyorum ya da belki bir mazeret uydurarak düşünüyorum
Suçsuz olduğunu düşünebilir miyim?
Ve ben sadece suçlu değilim
Suçluluk duymuyorum.
Dönerim Cuma
ve korkakça şans arıyorum
bu çözecek
belki aşık olursun.
tıpkı benim gibi ve gururla bana söyleyeceksin
"Ben gidiyorum."
Uyduruyorum, biliyorum.,
en olası mutlu son
ama ben buradayım
olasılık yok
belirli
gerçeği daha iyi
ama bu seni öldürmek gibi olurdu.
ya da sahip olduğun tek dünyayı al.
ve bu hak etmediğin bir hakarettir
ama yalan söylemek doğru mu değil mi?