Mina — Triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Triste
come un giorno di sole e tu non ne hai voglia
triste
come un salice giallo che piange ogni foglia
triste
come quando qualcosa finisce sul serio
triste
come quando ci sei ma non c'è desiderio
triste
come un ramo spezzato dal vento
triste
come un camino spento
triste
come la luna quando non c'è
triste
come il risveglio se penso a te.
Triste
come gocce di pioggia su un fiore appassito
triste
come un letto disfatto un amore finito
triste
come l’ultima foglia che resta sul ramo
triste
come quando non vieni e invece ti chiamo
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l’ombra di desiderio
e prendo tutto sempre sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
che non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste.
Triste
come se t’amano e non lo sai
Triste
come se un sempre diventa mai
triste
come quando la lacrima resta nel ciglio
triste
come quando non sai consolare tuo figlio
triste
come quando un telefono suona per ore
triste
come quando capisci che esiste il dolore
triste
come me.
Che splende il sole ma non ne ho voglia
che sono un salice senza foglia
che non ho l’ombra di desiderio
e prendo sempre tutto sul serio
che sono un ramo che cede al vento
che sono come un camino spento
che sono secca e attaccata al ramo
e non ci sei quando io ti chiamo
che sono triste,
che sono triste,
che sono triste
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün
güneşli bir gün gibi ve böyle hissetmiyorsun
Üzgün
her yaprağı ağlayan sarı bir Söğüt gibi
Üzgün
bir şey gerçekten sona erdiğinde olduğu gibi
Üzgün
orada olduğun zaman olduğu gibi ama arzu yok
Üzgün
rüzgarla Kırılan bir dal gibi
Üzgün
yangın söndürülmüş gibi
Üzgün
hiç olmadığı zaman ay gibi
Üzgün
seni düşündüğümde uyanmak gibi.
Üzgün
solmuş bir çiçeğin üzerindeki yağmur damlaları gibi
Üzgün
bitmemiş bir yatak gibi bitmiş bir aşk
Üzgün
dalda kalan son yaprak olarak
Üzgün
gelmediğinde seni aradığım gibi.
Üzgün
benim gibi.
Güneş parlıyor ama canım istemiyor.
yapraksız bir Söğüt Hangileridir
benim arzu gölgem yok
ve her zaman her şeyi ciddiye alırım
ben rüzgara boyun eğen bir dalım
ölü bir şömine gibi olduğumu
kuru ve dallara bağlı olduğumu
seni aradığımda orada olmadığını.
üzgün olduğumu,
üzgün olduğumu,
üzgün olduğumu.
Üzgün
sanki seni seviyorlar ve sen bilmiyorsun.
Üzgün
sanki bir hiç hiç olur
Üzgün
gözyaşı kirpikte kaldığında olduğu gibi
Üzgün
oğlunu teselli edemediğin zamanlar gibi.
Üzgün
örneğin, bir telefon saatlerce çaldığında
Üzgün
acı olduğunu fark ettiğinde olduğu gibi
Üzgün
benim gibi.
Güneş parlıyor ama canım istemiyor.
yapraksız bir Söğüt Hangileridir
benim arzu gölgem yok
ve her zaman her şeyi ciddiye alırım
ben rüzgara boyun eğen bir dalım
ölü bir şömine gibi olduğumu
kuru ve dallara bağlı olduğumu
ve seni aradığımda orada değilsin.
üzgün olduğumu,
üzgün olduğumu,
üzgün olduğumu