Mind Da Gap — Dedicatória şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "Dedicatória" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tudo bem no país à beira mar plantado
Até aparecer algo de novo, nunca identificado
Hip Hop, muitos gostaram, outros não
Talvez seja por não ser de fácil compreensão
Que é isto? Ninguém canta, ninguém toca instrumentos
Graffiti, Breakdance, estranhos, estranhos comportamentos
Só se ouvem palhaços comerciais
Que não representam, artigos copiados de revistas
Outros que inventam
Dou dicas directamente da fonte p’ra se saber
Que é isto afinal, que estamos aqui a fazer
Hip Hop, simplesmente, não é como o rock
Não adianta comparar-nos, ponto final, Stop!
Ninguem toca quase nada, ou até mesmo nada
Temos um sampler p’ra sacar o que mais nos agrada
Rimas ricas ou pobres, que não obedecem à métrica
Sem estrutura convencional de quem especifíca
Uma maneira de viver, p’ra não esquecer
Com pormenores que nem todos conseguem entender
Não importa quem se gaba, mas quem o faz melhor
É indiferente raça, credo, estatuto ou côr
Por favor, poupem comentários ignorantes
Tirem dúvidas, se vão falar é melhor pensar antes
Entenda-se que isto é delicado como cerâmica
A seguir ao refrão, Ace explica-vos a mecânica
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Hip Hop, o meu carborante, a língua, o carborador Cérebro
A vávula de admissão, a perícia, a injecção
Tenho amor pela profissão, profissionalizo um hobby
Os versos, a minha pressão, Mind da Gap são o meu lobby
Os modelos, a gasolina, falsos, a estricnina
Nova Iorque, a box, Costa Este, a anfetamina
Em 73, o nascimento do bólide e condutor
Eu guio o estilo e estilizo-o sem pudor
Os primeiros MC’s, meus co-pilotos particulares
Pioneiros, as raízes destes ritmos singulares
O lubrificante que nos dá gás como um gaseificante
Hip Hop é o meu vício, o teu é o refrigerante
Produtores de Breakbeats, com sistemas de som ambulantes
Faziam festas no Bronx, em ambientes beligerantes
Mais tarde vieram os MC’s, animar como GTi’s
Novo sistema de motorização, os rappers são V.I.P's
Nas Escobar, meu par, bebe Asti Gancia num Lancia
Enquanto os Mobb Deep, mandam shook ones para a ambulância
KoolHerc, não ia adivinhar o que estava ali a criar
Raekwon e Method Man, combustível p’ra injectar
Biggie Smalls, acaba o rol dos favoritos de Nova Iorque
Tenho tamanho torque, que figuro na lista da Autosport
A potência que declaro, torna-me raro com’um Jaguaro
Se me enganei não reparo, o que vos digo é sempre claro
Velozcom’um Lamborghini conto-te a história como Fellini
Junto a minha voz aos reais, enfio os falsos num Mini
Necessitas de cinto de segurança
Isto não é música de dança, dedicatória p'ó Hip Hop
A história que aqui s’avança
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
O que eu precisava, era mesmo
Alguém assim como tu
Eras o estilo certo, para mim
Quero ficar contigo até ao fim
Nunca tive ninguém, como tu
Mas sempre te procurei
Agora que te encontrei, que te ouvi
Quero ficar contigo até ao fim
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, ülkede deniz kenarında dikildi
Yeni bir şey ortaya çıkana kadar, asla tanımlanmadı
Hip Hop, birçok kişi beğendi, Diğerleri yapmadı
Belki de bunu anlamak kolay olmadığı için
Bu nedir? Kimse şarkı söylemiyor, kimse enstrüman çalmıyor
Grafiti, Breakdance, yabancılar, garip davranışlar
Sadece ticari palyaçoları duyuyorsun.
Temsil etmeyen, dergilerden kopyalanan makaleler
İcat eden Diğerleri
Eğer biliyorsanız, doğrudan P'ra kaynağından ipuçları veriyorum
Bu da ne, burada ne yapıyoruz?
Hip Hop, basitçe, rock gibi değil
Bizi karşılaştırmanın bir anlamı yok, nokta, Dur!
Kimse hemen hemen her şey, ya da bir şey bile dokunamaz
Bizi en çok memnun eden şeyi almak için bir örnekleyicimiz var
Metriğe uymayan zengin veya fakir tekerlemeler
Kimin belirttiği geleneksel bir yapı yok
Yaşamak için bir yol, P'ra unutma
Herkesin anlayamayacağı ayrıntılarla
Kimin övündüğü önemli değil, ama kimin daha iyi yaptığı önemli değil
Bu kayıtsız ırk, inanç, statü veya renktir.
Lütfen cahil yorumlarınızı yedekleyin
Eğer konuşacaksan, önce düşünsen iyi olur.
Bunun seramik kadar hassas olduğunu anlayın
Korodan sonra Ace mekaniği açıklıyor
İhtiyacım olan şey gerçekten buydu.
Biri tıpkı senin gibi
Benim için doğru stildin.
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
Hiç senin gibi birine sahip olmadım.
Ama her zaman seni aradım.
Şimdi seni buldum, seni duydum
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
İhtiyacım olan şey gerçekten buydu.
Biri tıpkı senin gibi
Benim için doğru stildin.
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
Hiç senin gibi birine sahip olmadım.
Ama her zaman seni aradım.
Şimdi seni buldum, seni duydum
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
Hip Hop, benim carborant, dil, carborator beyin
Emme valfi, uzmanlık, enjeksiyon
Mesleğe olan sevgim var, bir hobiyi profesyonelleştiriyorum
Ayetler, baskım, boşluğun zihni benim lobim
Modelleri, benzin, sahte, strychnine
New York, boks, doğu kıyısı, amfetamin
73'te bolid ve şefin doğuşu
Stili yönlendiriyorum ve utanmadan stilize ediyorum
İlk MC'LER, özel yardımcı pilotlarım
Öncüler, bu eşsiz ritimlerin kökleri
Bize gazlaştırıcı olarak gaz veren yağlayıcı
Hip Hop benim bağımlılığım, seninki soda
Breakbeats üreticileri, yürüyen ses sistemleri ile
Onlar Bronx partiler vardı, savaşan ortamlarda
Daha sonra MC'LER geldi, GTI'LER olarak canlandırıldı
Yeni motor sistemi, rapçiler V. I. P'nin
NAS Escobar, ortağım, bir Lancia'da asti Gancia içiyor
Mobb Derinleştikçe, ambulansa sallananları gönderin
KoolHerc, orada ne olduğunu tahmin edemezdim.
Raekwon ve Yöntem adam, yakıt p'ra enjekte
Biggie Smalls New York Sık Kullanılanlar listesi biter
Autosport listesinde anladığım tork boyutu var
İlan ettiğim güç, beni bir Jaguar ile nadir kılıyor
Eğer yanılıyorsam, size söylediklerimin her zaman açık olduğunu fark etmiyorum
Hızlı com'un Lamborghini hikayesini Fellini olarak anlatacağım
Gerçek sesimin yanında, sahte olanları bir Mini'ye yapıştırıyorum
Emniyet kemerine ihtiyacın var.
Bu dans müziği değil, adanmış P'o Hip Hop
Hikaye burada s'avança
İhtiyacım olan şey gerçekten buydu.
Biri tıpkı senin gibi
Benim için doğru stildin.
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
Hiç senin gibi birine sahip olmadım.
Ama her zaman seni aradım.
Şimdi seni buldum, seni duydum
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
İhtiyacım olan şey gerçekten buydu.
Biri tıpkı senin gibi
Benim için doğru stildin.
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.
Hiç senin gibi birine sahip olmadım.
Ama her zaman seni aradım.
Şimdi seni buldum, seni duydum
Sonuna kadar seninle kalmak istiyorum.