Mind Da Gap — Falsos Amigos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "Falsos Amigos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Falsos amigos não preciso, dispenso a vossa inveja
Nunca hei-de vos ligar puto, seja pelo que seja
Quem fala nas minhas costas, respeita-me a cara
Para serem porcos a sério juntem-se logo a uma vara
Quem é meu amigo, eu reconheço e respeito
Agradeço por tudo, guardo sempre no meu peito
Não tem jeito nenhum já me conheceres agora
Porque viste uma foto nossa no jornal à uma hora
Interesseiros não me interessam, estão condenados
Ao desprezo, não passam de inimigos disfarçados
Falsos, invejosos, até aos ossos, hipócritas
Dás-me uma mão, com a outra espetas-me nas costas
Respostas pás minhas perguntas eu procuro
De futuro já sabes, desiste porque eu estou seguro
Falas do que não sabes, só causas entraves
O respeito por ti caiu como na Amazónia aves
Todos os tivemos a não ser eles próprios
Falsos como notas de 5000 nojentos como mictórios
Penetram-se como supositórios eles chegam a ser tão impessoais como cartórios
Falsos amigos verdadeiros inimigos é igual
Era normal, agora queres-nos juntos como pimenta e sal
Na mesa mas debaixo divides como um cacho de bananas
Comido por macacos nas Bahamas
A aura que emanas não convence
És baixo como o Prince, confiei em ti e tiras o que me pertence
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Um amigo não te apresenta facturas pelo que faz por ti
Tem respeito, não se esconde quando se ri de ti
Caguei pra ti, sou real e verdadeiro
Hoje sou herói, mas ainda ontem era azeiteiro
És foleiro, estranho como um estrangeiro
Sou dono do meu mundo no qual tu és forasteiro
Não tem significado, o que dizes está errado
Devias saber que não vales um tostão furado
Por outro lado estou contente, agora está assente
Não vou em conversas
Não precisam de ter pressas
Tanta graxa que dás, tornarias as nuvens pretas
Dantes não era assim, tu só tens tretas
Outros são o contrário, dantes tudo bem agora tudo mal
São tão vulgares como água num arrozal
Querem a tua ajuda mas não te dão hipótese
Dão uma mão mas não passa de uma prótese
Um amigo não te defende e elogia com a mentira
Ofende com a verdade por muito que esta te fira
Um amigo não finje que não te conhece num dia
Para noutro pedir um favor, sabe que precisa
Falso, quando te vejo, um escorpião vem-me à ideia
Assemelhaste a uma aranha que espera na sua teia
És falso, com 2 caras, 2 poses, 2 atitudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Falsos amigos são fingidos, estamos protegidos contra inimigos
Eles baralham-te os sentidos, trazem-te sentimentos distorcidos, falsos amigos
Mind da Gap não te grama mesmo que nos chamem rudes…
Şarkı sözü çevirisi
Sahte arkadaşlara ihtiyacım yok, kıskançlığından vazgeçiyorum
Hiç ne ise, onu, çocuk, haber veririm.
Arkamdan konuşan, yüzüme saygı duyan
Gerçek domuzlar olmak için hemen bir sopaya katılın
Arkadaşım kim, ben tanımak ve saygı
Her şey için teşekkür ederim, her zaman göğsümde tutuyorum
Artık beni tanımana imkan yok.
Çünkü bir saat önce gazetede resmimizi gördün.
İlgilenenler beni ilgilendirmiyor, mahkumdurlar
Küçümseme, onlar gizlenmiş düşmanlardan başka bir şey değildir
Sahte, kıskanç, kemiğe, ikiyüzlü
Bana bir elini ver, diğerini sırtıma sok.
Cevaplar aradığım sorularımı kürekler
Gelecekte, biliyorsun, PES et, çünkü ben güvendeyim.
Bilmediğin şeyler hakkında konuşuyorsun, sadece seni engelliyor.
Sana olan saygı, Amazon kuşlarında olduğu gibi düştü
Kendimiz hariç hepimiz vardı.
Pisuar gibi 5000 brüt Notlar gibi sahte
Fitiller gibi nüfuz ediyorlar kayıt büroları kadar kişiliksiz oluyorlar
Yanlış arkadaşlar gerçek Düşmanlar eşittir
Bu normaldi, şimdi biber ve tuz gibi birlikte olmamızı istiyorsun
Masanın üzerinde ama altında bir demet muz gibi bölünüyorsun
Bahamalar'da maymunlar tarafından yenir
Yayılan aura ikna etmez
Prens gibi kısasın, sana güvendim ve bana ait olanı alıyorsun.
Sahte arkadaşlar sahte, düşmanlardan korunuyoruz
Duyularınızı karıştırırlar, size çarpık duygular, sahte arkadaşlar getirirler
Bir arkadaş senin için yaptığı şey için sana fatura vermez
Saygı duyuyor, sana güldüğünde saklanmıyor.
Senin için sıçıyorum, ben gerçek ve gerçeğim
Bugün bir kahramanım, ama sadece dün bir zeytin ağacıydım
Sen kokuşmuşsun, bir yabancı gibi garipsin
Senin yabancı olduğun dünyamın sahibiyim.
Bunun bir anlamı yok, söylediğin şey yanlış
Bir kuruşa değmediğini bilmelisin.
Öte yandan, şimdi her şey yoluna girdiğine sevindim
Konuşmalara girmeyeceğim.
Hiç acele gerek yok
O kadar yağ verirsin ki, bulutları siyah yapardın.
Daha önce böyle değildi, tek sahip olduğun saçmalık.
Diğerleri tam tersi, bir kez her şey yolunda, şimdi her şey yanlış
Pirinç tarlalarındaki su kadar kabadırlar.
Yardımını istiyorlar ama sana bir şans vermiyorlar.
Yardım et ama protezden başka bir şey yok
Bir arkadaş seni savunmaz ve yalanla övünür
Seni ne kadar incitirse incitsin gerçeği kır.
Bir arkadaş bir gün seni tanımıyormuş gibi davranmaz
Başka birinden bir iyilik istemek için ihtiyacınız olduğunu biliyorsunuz
Sahte, seni gördüğümde, bir akrep akla geliyor
Ağında bekleyen bir örümcek gibi görünüyordun.
2 yüz, 2 poz, 2 tavırla sahtesin.
Mind da Gap bizi kaba olarak adlandırsalar bile seni çimlendirmez
Mind da Gap bizi kaba olarak adlandırsalar bile seni çimlendirmez…
Sahte arkadaşlar sahte, düşmanlardan korunuyoruz
Duyularınızı karıştırırlar, size çarpık duygular, sahte arkadaşlar getirirler
Mind da Gap bizi kaba olarak adlandırsalar bile seni çimlendirmez…