Mind Da Gap — Mestres Sem Cerimónias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "Mestres Sem Cerimónias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
11 — Mestres Sem Cerimónias:
Esta é dedicada a todos os falsos MC´s…
Dos mestres sem cerimónias…
Mind da Gap…
Dedico a todo o Fake MC, sim, pra ti é o fim
Julgas-te o melhor mas nunca me desafiaste a mim
Ouve o que eu digo, observa o que eu faço, palhaço
Sou o Ace dos Mind da Gap, o meu rap é duro como o aço
Analiso-te como o Freud, rói-te de inveja, ou seja
Paraliso-te, embriago-te mais que um barril de cerveja
Sou como um livro aberto, neste caso antes um manual
Ninguém deve saber o que significa MC em Portugal
Manual do MC, manual do Hip Hop
Manual de condução pra quem não gosta de karaoke
Manual, não automático, porque automático é impessoal
Imparcial, explicito, meu manual original
Porque implícito nele estão estas condições
É triste, é verdade, são necessárias instruções
Não preciso de subterfugios, refugio pra me afirmar
Sou fiel à ciência por isso sabes que sei improvisar
Até me desafio a mim próprio, reduzo-me à insignificância
Mas dou significado a mim próprio e o «Eu» perde a relevância
Copias daqui, copias dali, dizem que és o melhor MC português
Mas não te adianta de nada, mesmo quando troco os «bês» pelos"vês"
Quando era pequenino batias com a cabeça na mobília
Para além disso o teu problema é genético, de família
Já os teus antepassados faziam rimas assim
Continuas com o sorriso amarelo, comó queijo do Burguer King
O bafo da boca derrete o microfone no momento
O Areias era um camelo, mas tu és pior que um jumento
Comento falsidades, critíco personalidades
Que rareiam tanto como empregos na cidade
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Se tentas fotocopiar o estilo, vou-te enfiar a mão no bolso
O lucro que obténs e retens, logicamente é nosso
Estou mais ocupado que uma prostituta em plena acção
Quem sou? Ace passa, passa-se, é uma desgraça no seio dapopulação
Não podes ficar ofendido, no fundo sabes a verdade
Isto que eu te digo, é por profundo respeito pela dignidade
Mas afinal de contas, o que é que estes MC´s querem?!
Com as barbaridades que dizem, até os ouvidos ferem
Eu sou isto, eu sou aquilo, ná! tu não és nada
O teu estilo é mais aguado do que uma limonada
Blá, blá, blá - para aqui, blá, blá, blá - para lá
Ace tira o microfone ao gajo quando eu disser já!
Não sei como tens coragem, pra sequer teres a tentação
De penetrares no nosso templo, profanares a nossa religião
Não tens personalidade? Tenho dúvidas se és humano
Expludo com o teu orgulho como se fosses uma botija de gásbutano
Nunca hás-de ser um ás, capaz de vir na capa da Face
Tiveste um affaire com o teu A.R., mas o reino pertence ao Ace
Extraiu-te como um quisto, excito-te como a Mefisto
Insisto, não te chegues perto falso, ou enfio-te um enfesto!
O que fazias dantes, tiravas fotocópias em papelarias?
Não és original, as tuas cópias não passam de fancarias
As tuas rimas são de fantasia, como as jóias e o telemóvel
Sonhas passear de fato ao Domingo com a familia de automovel
Correcções, convenções, cânones pa entrares na linha
Enquanto isso, devias pousar o microfone, é que convinha
Luzes explanatórias de como se seguir trajectórias
Para alguns MC´s saírem de onde estão, a Pré-história
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Detesto, quem me detesta
Mas divertem-me imenso
Quando me decido a rappar
O meu objectivo é o concenso
Desconverso e aproveito
Provoco qualquer um
Retoco as minhas frases
Pra não me tornar comum!
Mind da Gap
Os mestres sem cerimónias. .
Şarkı sözü çevirisi
11-Törenler Olmadan Ustalar:
Bu tüm sahte Mc'lere adanmıştır…
Belirsiz Ustalardan…
Zihin da boşluk…
Tüm sahte MC'LERE adadım, Evet, senin için bu son
Kendini en iyi sanıyorsun ama bana hiç meydan okumadın.
Ne dediğimi dinle, Ne yaptığımı izle, Palyaço
Ben Gap zihninin Asıyım, rap çelik kadar zor
Seni Freud gibi analiz ediyorum, kıskançlıkla kemiriyorum, ki bu da
Seni felç ediyorum, seni bir fıçıdan daha fazla sarhoş ediyorum
Ben açık bir kitap gibiyim, bu durumda bir el kitabından önce
Portekiz'de MC'NİN ne anlama geldiğini kimse bilmemeli
MC Kılavuzu, hip Hop kılavuzu
Karaoke sevmeyenler için sürüş Kılavuzu
Manuel, otomatik değil, çünkü otomatik kişiliksiz
Tarafsız, açık, benim orijinal manuel
Çünkü bu koşullar örtük
Bu üzücü, bu doğru, talimatlara ihtiyaç var
Kendimi savunmak için hilelere, sığınaklara ihtiyacım yok
Bilime karşı dürüstüm, bu yüzden doğaçlama yapabileceğimi biliyorsun
Kendime meydan okuyorum, kendimi önemsizliğe düşürüyorum
Ama kendime anlam veriyorum ve " ben " alaka düzeyini kaybediyor
Buraya kopyala, oraya kopyala, en iyi Portekizli MC olduğunu söylüyorlar
Ama "öpücükler" i "görmek" için değiştirdiğimde bile, size herhangi bir fayda sağlamaz"
Ben küçükken kafanı mobilyalara çarpardın.
Ayrıca, senin sorunun genetik, aile.
Atalarınız böyle kafiyeli olurdu.
Hala Burguer King'in peyniri gibi sarı bir gülüşün var.
Ağzın nefesi şu anda mikrofonu erir
Kum bir deveydi, ama sen bir eşekten daha kötüsün.
Yalanlar, eleştirel kişilikler hakkında yorum yapın
Bu, şehirdeki işler kadar nadirdi
Nefret ediyorum, kim benden nefret ediyor
Ama beni çok eğlendiriyorlar.
Rap yapmaya karar verdiğimde
Amacım konsensüs
Deconverso ve keyfini çıkarın
Ben kızdırmak anyone
Cümlelerimi rötuşla
Sıradan olmamak için!
Eğer tarzın fotokopisini çekmeye çalışırsan, elimi cebine sokarım.
Elde ettiğiniz ve elde tuttuğunuz kar, mantıksal olarak bizim
Ben eylem bir fahişe daha meşgulüm
Ben kimim? Ace geçer, geçer, nüfusun koynunda bir rezalet
İncinemezsin, derinlerde gerçeği biliyorsun
Bu sana söylüyorum, haysiyete olan derin saygımdan
Ama sonuçta, bu Mc'ler ne istiyor?!
Dedikleri barbarlıklarla, kulaklar bile acıyor
Ben buyum, ben buyum, hayır! sen bir hiçsin
Tarzınız limonatadan daha sulu
Blah, blah, blah-bu tarafa, blah, blah, blah-bu tarafa
Ben söylediğimde Ace mikrofonu adamdan alıyor!
Günaha bile sahip olmak için nasıl cesaretin olduğunu bilmiyorum.
Tapınağımıza nüfuz etmek, dinimize saygısızlık etmek
Öyle bir kişiliği yok mu? Eğer insansan şüpheliyim.
Gururunla bir şişe gaz bütanı gibi patlarım.
Asla bir as olmayacaksın, yüzünün kapağına girebileceksin
A. R. ile bir ilişkin vardı, ama Krallık Ace'e ait.
Seni kist gibi çıkardı, Mephistus gibi tahrik etti.
Israr ediyorum, yalana yaklaşmayın, yoksa size bir aksan koyarım!
O zamanlar ne yapıyordun, kırtasiye dükkanlarında fotokopi mi çekiyordun?
Sen orijinal değilsin, kopyaların daha meraklılardan başka bir şey değil
Tekerlemeleriniz mücevherleriniz ve telefonunuz gibi süslü
Pazar günü bir araba ailesiyle birlikte yürümeyi hayal ediyor musunuz
Satıra girmek için düzeltmeler, sözleşmeler, kanunlar
Bu arada mikrofonu bırakmalısın.
Yörüngelerin nasıl takip edileceğine dair açıklayıcı ışıklar
Bazı Mc'lerin bulundukları yerden çıkmaları için, prehistorya
Nefret ediyorum, kim benden nefret ediyor
Ama beni çok eğlendiriyorlar.
Rap yapmaya karar verdiğimde
Amacım konsensüs
Deconverso ve keyfini çıkarın
Ben kızdırmak anyone
Cümlelerimi rötuşla
Sıradan olmamak için!
Nefret ediyorum, kim benden nefret ediyor
Ama beni çok eğlendiriyorlar.
Rap yapmaya karar verdiğimde
Amacım konsensüs
Deconverso ve keyfini çıkarın
Ben kızdırmak anyone
Cümlelerimi rötuşla
Sıradan olmamak için!
Zihin da boşluk
Unceremonious Masters. .