Mind Da Gap — No Ódio e No Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "No Ódio e No Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Assumo o que penso, digo e o que faço também
Já me segurei vezes de mais, quase rebento por dentro
Explodo, inundo o mundo com o meu sentimento, sou cinzento
Obscuro, já visitei o lado escuro
E no passado já quis limitar o meu próprio futuro
O presente é negro, cercam-me por todo o lado
Hipocrisia e mentira, falsidade deixam-me abalado
Dou-vos um bom combate, não retribuo o vosso abraço
O ataque é a melhor defesa e causa embaraço
Uma palavra vale mais que mil imagens, coragem, caguei
Por isso vejam como agem ou reagem
Antes a morte à desonra, pena máxima à vergonha
Sonha quem achar que vou perder a minha honra
Desafio a própria vida pelo stress que me oferece
Fala o que nunca obedece porque o que é bom nunca aparece
Desabafo e sei que vou escandalizar muita gente, paciência
Tenho que me libertar antes que rebente
Começa agora e falo para quem enfiar o barrete
Se te sentires atingido então a música promete
Escreves torto por linhas certa, pensas ser o maior
Só se for o maior palhaço ou ignorante mor
Cruzaste no meu caminho, resolveste chamar a atenção
E tudo o que conseguiste foi oferecer-me um ódio de estimação
Safas-te pela distância, levas uma dedicatória
Uma carta e uma música que entraram para a história
TU que também ainda não sei como escapaste
Bazaste, conseguiste, quase todos enganaste
Cobarde na voz, esconde-te, aponta, dispara
Esvai, vai p’rá cova, cai, antes de ires, repara
Na cara que te olha: Eu, rimo de contente, sente
Não és homem, és nada, és um excremento de gente
Como aqueles que me invejam e desejam tudo mal
Eu sou o mal, nunca fui um gajo cem por cento normal
Não tenho nada a perder enquanto não tiver ganho
Não me conhecem, percebem que sou um tipo estranho
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
Não chorem quando partir pois lutei com o destino
Queimem a bandeira e façam tocar o meu hino
Tenho flashes de memória que visualizo na pupila
Amigos que ele não quis que esperassem na fila
Família e conhecidos ou ilustres desconhecidos
Largaram noutra viagem, nunca mais perdidos
Pago o preço de viver pela sentença de um crime
Às vezes vendia a alma ao Diabo para que tudo fosse sublime
Agradeço à minha mãe (Vem) ter acreditado
Por ter força pa lutar e me ter me’mo contrariado
Para morrer à nascença, estava marcado, caguei
Avisado por uma velhota, destino guardou-me para rei
O meu pai, o meu ídolo, tentei, teu modelo imitei
Para chegar onde cheguei, acredita que lutei
Li o que muitos ainda não leram, escrevi o que não entenderam
Descobri o que não me explicaram, merdosos esconderam
Falo de quem odeio e destesto, ignoro, é normal
Falo de quem admiro, amo e tento proteger do mal
Meus homens, meus soldados, Coalizão, Segundo Piso
O mundo é nosso, what? (What?) Planeta já recebeu o aviso
Irmãos de mãe diferente, unidos numa só mente
Todos desiguais mas mais ou menos tudo a mesma gente
Este abraço alarga-se a costas de sul a norte
A gajos verdadeiros que me apoiam e protegem até à morte
Serial e Presto, apesar de tudo, ainda bem que existiram
Este meio fodeu-me mas vocês de mim, não desistiram
Quando me apunhalaram, vocês nem acreditaram
Porque sou paranóico até quando na crew se confrontaram
Esta é a realidade, a de quem acusa a receita eleita
PT99 Beretta mas na ponta de uma caneta
Sou o pior pesadelo de gentes com dor de cotovelo
Que não sou modesto nem falsamente irei sê-lo
Conhecido por ser arrogante, não arrogante por ser conhecido
Tido como antipático por não ser um falso vendido
A música é a minha terapia, desculpem tá o tom
Agressivo e muito obrigado pela vossa atenção
A música é a minha terapia…
Desculpem tá o tom…
Obrigado aos Mind Da Gap pelo apoio na missão (Mind Da Gap)
Pai, mãe, avó, Mó, Cristina, André, puto Kiko
Todos os meus amigos quer seja pobre ou fique rico
Lealdade, sinceridade, na união ou na saudade
Juntos ou separados, sempre ligados pela verdade
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
Há pessoas pelas quais morreria, gajos pelos quais mataria
Gajos para os quais na boa cagaria e continuaria
A vida é assim, assim é esta merda de vida
No ódio ou no amor, a Verdade é que me guia
(Me guia…)
A Verdade
A Verdade é que me guia
A merda é real
Esta é a minha realidade (A minha realidade)
Esta é a minha verdade (Verdade)
Nada é ficção onde eu me encontro
(Nada é ficção neste conto)
A Verdade
Esta é a minha verdade
Os falsos escondem-se atrás da mentira
Os verdadeiros perpetuam o seu próprio destino através da verdade
Şarkı sözü çevirisi
Diyelim düşündüğüm ve yaptığım şey de sanırım
Çok fazla dayandım, neredeyse içeriden patladım
Patlıyorum, dünyayı duygularımla dolduruyorum, Ben Griyim
Karanlık tarafı ziyaret ettim.
Ve geçmişte kendi geleceğimi sınırlamak istedim
Şimdiki siyah, beni her yerde çevreliyorlar
İkiyüzlülük ve yalanlar, yalanlar beni sarsıyor
Sana iyi bir mücadele veriyorum, sarılmana karşılık vermeyeceğim
Saldırı en iyi savunmadır ve utanmaya neden olur
Bir kelime bin imge, cesaret, bok değerinde
Bu yüzden nasıl davrandıklarını veya tepki verdiklerini görün
Aksine, onursuzluğa ölüm, utanç için maksimum ceza
Onurumu kaybedeceğimi düşünen herkesi hayal et
Bana sunduğu stresle kendi hayatıma meydan okuyorum
Ne iyi, çünkü asla itaat asla görünür konuş
Havalandırın ve birçok insanı skandallayacağımı bilin, sabırlı olun
Kırılmadan önce kurtulmalıyım.
Şimdi başla ve şapkayı kimin takacağını konuşacağım
Eğer hit hissediyorsanız o zaman müzik vaat ediyor
Doğru çizgilerle çarpık yazıyorsun, en büyük olduğunu düşünüyorsun
Sadece en büyük Palyaço ya da cahil mor ise
Yolumu aştın, dikkat çekmeye karar verdin.
Ve yapabileceğin tek şey bana bir evcil hayvan nefreti teklif etmekti
Bundan paçayı sıyırırsan, bir özveri taşırsın
Bir mektup ve tarihe geçen bir şarkı
Siz de nasıl kaçtığınızı bilmiyorsunuz.
Hemen hemen herkes anladı.
Seste korkak, saklan, nişan al, ateş et
Vai, vai P'ra cova, düş, gitmeden önce, dikkat et
Sana bakan yüzünde: ben, memnuniyet ile gülüyorum, hissediyorum
Sen bir erkek değilsin, sen bir hiçsin, sen bir bok parçasısın
Beni kıskananlar ve tüm kötülükleri dileyenler gibi
Ben kötüyüm, asla yüzde yüz normal bir adam olmadım
Kazanana kadar kaybedecek bir şeyim yok.
Beni tanımıyorsun, garip bir adam olduğumu biliyorsun.
Uğruna öleceğim insanlar var, uğruna öldüreceğim adamlar.
İyi bok ve devam edecek olan çocuklar
Hayat böyle, bu boktan hayat da öyle
Nefret ya da sevgide, gerçek şu ki bana rehberlik ediyor
Uğruna öleceğim insanlar var, uğruna öldüreceğim adamlar.
İyi bok ve devam edecek olan çocuklar
Hayat böyle, bu boktan hayat da öyle
Nefret ya da sevgide, gerçek şu ki bana rehberlik ediyor
(Rehber bana…)
gerçek
Ayrıldığımda ağlama, çünkü kaderle savaştım.
Bayrağı yak ve marşımı çaldır
Gözbebeğinde görselleştirdiğim hafıza parıltıları var.
Arkadaşlar sırada beklemek istemedi.
Aile ve tanıdıklar veya ünlü yabancılar
Başka bir yolculuktan ayrıldılar, asla kaybolmadılar
Bir suçun cezası için yaşama bedelini ödedi
Bazen ruhumu şeytana sattım, böylece her şey yüce olurdu
Anneme inandığı için teşekkür ediyorum
Güç sahibi olmak için PA mücadele ve ben me'mo kontrariato var
Doğumda ölmek için işaretlendim, sıçtım
Yaşlı bir kadın tarafından uyarıldı, kader beni kral için kurtardı
Babam, idolüm, denedim, modelin taklit edildi
Geldiğim yere ulaşmak için, İnan bana savaştım.
Pek çoğunun henüz okumadığı bir şeyi okudum, anlamadıkları bir şey yazdım
Bana açıklamadıklarını öğrendim, boklar saklandı
Kimden nefret ettiğimden ve nefret ettiğimden bahsediyorum, görmezden geliyorum, bu normal
Kime hayran olduğumu, sevdiğimi ve kötülükten korumaya çalıştığımı söylüyorum
Adamlarım, askerlerim, koalisyon, ikinci kat
Dünya bizim, ne? (Ne?) Gezegen zaten bir uyarı aldı
Farklı annelerin kardeşleri, tek bir zihinde birleşti
Hepsi eşitsiz ama az ya da çok hepsi aynı insanlar
Bu kucaklama güneyden kuzeye kıyıya kadar uzanır
Beni destekleyen ve beni ölümüne koruyan gerçek adamlara
Seri ve Presto, her şeye rağmen, var olduklarından memnunlar
Bu yarı beni becerdi ama siz benden vazgeçmediniz
Beni bıçakladığında inanmadın bile.
Çünkü mürettebat birbirleriyle yüzleştiğinde bile paranoyakım.
Bu, seçilen tarifi suçlayanların gerçekliğidir
PT99 Beretta ama bir kalem ucunda
Ben dirsek ağrısı olan insanların en kötü kabusuyum
Ne alçakgönüllü ne de yanlış olacağım
Kibirli olduğu biliniyor, kibirli olmadığı biliniyor
Sahte satılmadığı için sevilmeyen olarak kabul edildi
Müzik benim terapim, üzgünüm, tom.
Agresif ve ilginiz için çok teşekkür ederim
Müzik benim terapim…
Üzgünüm, tom.…
Misyondaki destek için Gap minds'e teşekkürler (gap Mind)
Baba, anne, büyükanne, Büyükanne, Cristina, Andre, puto Kiko
Bütün arkadaşlarım ya fakir ya da zengin olsun
Sadakat, samimiyet, birlik içinde veya özlem içinde
Birlikte ya da ayrı, her zaman gerçekle bağlı
Uğruna öleceğim insanlar var, uğruna öldüreceğim adamlar.
İyi bok ve devam edecek olan çocuklar
Hayat böyle, bu boktan hayat da öyle
Nefret ya da sevgide, gerçek şu ki bana rehberlik ediyor
Uğruna öleceğim insanlar var, uğruna öldüreceğim adamlar.
İyi bok ve devam edecek olan çocuklar
Hayat böyle, bu boktan hayat da öyle
Nefret ya da sevgide, gerçek şu ki bana rehberlik ediyor
(Rehber bana…)
gerçek
Gerçek şu ki, bana rehberlik ediyor
Bu bok gerçek
Bu benim gerçekliğim (benim gerçekliğim)
Bu benim gerçeğim (gerçek)
Kendimi bulduğum yerde hiçbir şey kurgu değil
(Bu hikayede hiçbir şey kurgu değildir)
gerçek
Bu benim gerçeğim
Sahteler yalanın arkasına saklanıyor
Gerçek, kendi kaderini hakikatle devam ettirir