Mind.In.A.Box — Doubt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "Doubt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I felt it happening so fast,
although at first it took awhile.
I was no one to dwell on the past,
but it chased away my smile.
I felt no grave question to ask,
until they burst into the open.
I did not see the fragile mask,
atop all that was unspoken.
did I walk down the right path?
did I make the right decisions?
it is then that i feel doubt,
afraid that is all I am.
it pervades my life throughout,
and there is no one else to blame.
sometimes it makes me want to cry,
and let it out as best I might.
sometimes I feel I want to die,
and fade away into the night.
I thought my life can be a blast,
with odds that are there to defy.
I did not mind it to be fast,
never look back and rather die.
I did not think the dice were cast,
with fate looming in the distance.
but i felt it take hold at last,
when it crushed all my resistance.
it is then that i feel doubt,
afraid that is all I am.
it pervades my life throughout,
and there is no one else to blame.
sometimes it makes me want to cry,
and let it out as best I might.
sometimes I feel I want to die,
and fade away into the night.
I will live with it all the same
I will live with it all the same
It is then when I know doubt,
but it is not all I am.
I will bring my life about,
and live with it all the same.
Şarkı sözü çevirisi
Çok hızlı olduğunu hissettim.,
her ne kadar ilk başta biraz zaman aldı.
Geçmişte kalacak kimse değildim.,
ama gülümsememi kovaladı.
Sormak için ciddi bir soru hissetmedim,
kadar açık daldılar.
Kırılgan maskeyi görmedim.,
tüm bunların üstünde konuşulmadı.
doğru yolda mı yürüdüm?
doğru kararları verdim mi?
o zaman şüphe duyuyorum,
korkarım tek olduğum şey bu.
hayatıma nüfuz ediyor.,
ve suçlayacak başka kimse yok.
bazen ağlamak istememe neden oluyor ,
ve elimden geldiğince serbest bırak.
bazen ölmek istediğimi hissediyorum.,
ve o da gece yok.
Hayatımın bir patlama olabileceğini düşündüm,
meydan okumak için orada olan oranlarla.
Ben hızlı olmak için sakıncası yoktu,
asla geriye bakma ve ölmeyi tercih etme.
Zarların atıldığını düşünmedim.,
kader uzaktan başgösteren ile.
ama sonunda dayandığını hissettim.,
tüm direnişimi ezdiğinde.
o zaman şüphe duyuyorum,
korkarım tek olduğum şey bu.
hayatıma nüfuz ediyor.,
ve suçlayacak başka kimse yok.
bazen ağlamak istememe neden oluyor ,
ve elimden geldiğince serbest bırak.
bazen ölmek istediğimi hissediyorum.,
ve o da gece yok.
Bununla aynı şekilde yaşayacağım.
Bununla aynı şekilde yaşayacağım.
O zaman şüpheyi bildiğimde,
ama sahip olduğum tek şey bu değil.
Hayatıma nasıl geri getireceğim ,
ve yine de onunla yaşa.