Mind.In.A.Box — Leave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "Leave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a flash on the nightsky,
against ceaseless rainfall.
a flicker on the wall,
amidst dancing shadows.
spinning round in circles,
yet rooted on the spot.
lying still on the floor,
whirling about inside.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
I should get on an airplane.
I should leave this state of mind.
I should use the passing lane.
I should leave this life behind.
I will catch the morning breeze.
I will jump into the sea.
I will follow my caprice.
I will finally be me.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I had wanted,
I have to leave this place.
this is not what I had dreamed of,
I need to gain more space.
this is not what I intended,
I have to leave these shores.
this is not what I had hoped for,
I need to close these doors.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
so many directions,
I feel so pulled apart.
so many distractions,
I feel them split my heart.
Şarkı sözü çevirisi
nightsky'de bir flaş,
sürekli yağışlara karşı.
duvarda bir titreme,
dans eden gölgelerin ortasında.
bir daire içinde dönen bir daire,
yine de yerinde kök salmış.
hala yerde yatarken,
içeride dönüyor.
istedim şey bu değil ,
Burayı terk etmek zorundayım.
hayalini kurduğum şey bu değildi.,
Daha fazla yer edinmem lazım.
niyetim bu değildi ,
Bu kıyıları terk etmek zorundayım.
umduğum şey bu değildi ,
Bu kapıları kapatmalıyım.
Uçağa binmeliyim.
Bu ruh halini bırakmalıyım.
Geçiş şeridini kullanmalıyım.
Bu hayatı geride bırakmalıyım.
Sabah esintisini yakalayacağım.
Denize atlayacağım.
Kaprisimi takip edeceğim.
Sonunda ben olacağım.
istedim şey bu değil ,
Burayı terk etmek zorundayım.
hayalini kurduğum şey bu değildi.,
Daha fazla yer edinmem lazım.
istedim şey bu değil ,
Burayı terk etmek zorundayım.
hayalini kurduğum şey bu değildi.,
Daha fazla yer edinmem lazım.
niyetim bu değildi ,
Bu kıyıları terk etmek zorundayım.
umduğum şey bu değildi ,
Bu kapıları kapatmalıyım.
pek çok yön,
Böylece parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.
çok fazla dikkat dağıtıcı,
Kalbimi parçaladıklarını hissediyorum.
pek çok yön,
Böylece parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.
çok fazla dikkat dağıtıcı,
Kalbimi parçaladıklarını hissediyorum.
pek çok yön,
Böylece parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.
çok fazla dikkat dağıtıcı,
Kalbimi parçaladıklarını hissediyorum.