Mindgames — Royalty In Jeopardy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mindgames adlı sanatçının "Royalty In Jeopardy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a time, when I was still a man with pride,
high in rank, I controlled the lower class.
A man of honour, a member of the happy few.
I remember all the dinners with the ministers.
When I appeared upon the balcony, the mass began to cheer.
They all looked up to me.
I was king! The dream of everyone!
But there’s a battle now, I seem to loose,
Times change, values fade out.
Those were the days they called me your highness.
Now, I’m just a formality.
I’m still proud of the members of my family.
We were an example for society.
I’m afraid for what must become of them.
Maybe common people, who’s gonna know?
And I can understand it’s for democracy,
and the freedom of man, and the quest for equality.
When my kingdom has ceased to exist,
Times change, values fade out.
Those were the days they called me your highness.
Now, I’m just a formality, in this life,
You must remember what I realized.
I reassured people when they were in doubt.
The final decision was always on me. Remember!
We were quite wealthy but that’s not the point.
I dedicated myself to my land.
We’re the institution who knows what you need. Remember!
During the war I was an icon all commoners could rely on!
No-one would have liked to stand in my shoes in those days!
The responsibility I had to take was a heavy pressure for my sanity!
Wherever people gather.
There’s always someone who takes the lead.
To prevent the crowd from going down in chaos.
It might be pure nature’s law.
And when the right collective mind
did choose the one to perform the task,
It’s up to him to reign in the knowledge
That only justice is great!
But he may come to identify
himself with the power he carries out,
absorbs it all within his own matter.
It makes his empire implode.
And then the same collective mind,
beheaded of «His Majesty»,
seems all back surrounded with chaos.
Until the next one appears,
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar, hala gururlu bir adam olduğum bir zaman vardı,
yüksek rütbeli, alt sınıfı kontrol ettim.
Şerefli bir adam, mutlu azınlığın bir üyesi.
Bakanlarla olan bütün yemekleri hatırlıyorum.
Balkona çıktığımda, kitle tezahürat yapmaya başladı.
Hepsi bana hayrandı.
Ben kraldım! Herkesin hayali!
Ama şimdi bir savaş var, kaybediyorum gibi görünüyor,
Zaman değişir, değerler kaybolur.
Bana Majesteleri dedikleri günlerdi.
Ben sadece bir formaliteyim.
Hala aile üyelerimle gurur duyuyorum.
Topluma örnek olduk.
Onlara ne olması gerektiğinden korkuyorum.
Belki sıradan insanlar, kim bilecek?
Ve bunun demokrasi için olduğunu anlayabiliyorum,
ve insan özgürlüğü ve eşitlik arayışı.
Krallığım sona erdiğinde,
Zaman değişir, değerler kaybolur.
Bana Majesteleri dedikleri günlerdi.
Şimdi, ben sadece bir formaliteyim, bu hayatta,
Ne fark ettiğimi hatırlamalısın.
Şüpheye düştüklerinde insanlara güvence verdim.
Son karar her zaman benim üzerimdeydi. Unutmayın!
Oldukça zengindik ama mesele bu değil.
Kendimi topraklarıma adadım.
Neye ihtiyacın olduğunu bilen kurum biziz. Unutmayın!
Savaş sırasında, tüm halkın güvenebileceği bir ikondum!
O günlerde kimse benim yerimde durmak istemezdi!
Almak zorunda olduğum sorumluluk, akıl sağlığım için ağır bir baskıydı!
İnsanlar nerede toplanırsa.
Her zaman lider olan biri vardır.
Kalabalığın kaosa sürüklenmesini önlemek için.
Bu saf doğanın Kanunu olabilir.
Ve ne zaman doğru kolektif zihin
görevi yerine getirmek için birini seçtiniz mi,
Bu Bilgi saltanatı için ona kalmış
Bu sadece adalet harika!
Ama kendini teşhis etmeye gelebilir.
kendisi yürütmekte olduğu güçle,
her şeyi kendi meselesinde emer.
İmparatorluğunu çökertiyor.
Ve sonra aynı kolektif zihin,
Majestelerinin «idam »,
her şey kaosla çevrili gibi görünüyor.
Bir sonraki görünene kadar,