Mindgames — Signs From The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mindgames adlı sanatçının "Signs From The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s something going on in my life.
Only lightning’s trying to clear up the sky.
And if I will assume to get by,
the heaven’s gate will start to cry.
This pressure’s gonna make my day.
In times when I get back on my feet,
this game again starts to compete.
Rain go away, tears run dry. (x2)
Thought life was simple, in extraordinary ways.
I wish I had something to remind me of those days.
You could be anyone, you could be love itself.
The words just seemed so clear from the books upon my shelf.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Every life has ups and downs,
you have to take it how it comes.
Living’s not easy, even when the day is done.
I wish I was someone else, someone glad instead of me.
This is the problem now,
I wouldn’t face what I used to see.
Black rain is spoiling my thoughts now. (x2)
Take a look at the sun, when the clouds pulled away.
No one has to believe, the things they all say.
You try to meander in the thought,
you might have had a billion lives before.
And then you will be quite surprised,
your fear’s unfounded.
Don’t be afraid.
You feel something’s coming up.
The solar plexus turns the right way,
it fills you with pleasure.
The darkness is a lack of light.
You need to face that, when you’re down and out.
The pain that leads from hunting to joy,
grabbed my heart and made me feel more.
It’s something what I’m living for.
It gets me straight inside the core.
This struggle’s gonna make me free.
If days are only made to retrieve,
then touch me deep and make me believe.
Rain go away, tears run dry. (x2)
The tear I got to shape up, flows in memories away.
The dreams that all will break up,
I have nothing more to say, except that this is life!
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımda bir şeyler oluyor.
Sadece şimşek gökyüzünü temizlemeye çalışıyor.
Ve eğer hayatta kalacağımı varsayarsam,
cennetin kapısı ağlamaya başlayacak.
Bu baskı günümü daha iyi hale getirecek.
Ayaklarımın üzerinde durduğum zamanlarda,
bu oyun tekrar rekabet etmeye başlar.
Yağmur gider, gözyaşları kurur. (x2)
Hayatın basit, olağanüstü bir şekilde olduğunu düşündüm.
Keşke o günleri hatırlatacak bir şeyim olsaydı.
Herhangi biri olabilirsin, aşkın kendisi olabilirsin.
Kelimeler rafımdaki kitaplardan çok net görünüyordu.
Kara yağmur şimdi düşüncelerimi mahvediyor. (x2)
Her hayatın iniş ve çıkışları vardır,
geldiği gibi kabul etmelisin.
Gün bittiğinde bile yaşamak kolay değildir.
Keşke başka biri olsaydım, benim yerime mutlu biri.
Şimdi sorun bu,
Eskiden gördüğüm şeyle yüzleşmezdim.
Kara yağmur şimdi düşüncelerimi mahvediyor. (x2)
Bulutlar uzaklaştığında güneşe bir göz atın.
Herkesin söylediklerine kimse inanmamalı.
Bu düşüncede dolaşmaya çalışıyorsun.,
daha önce bir milyar hayatın olabilirdi.
Ve sonra oldukça şaşıracaksınız,
korkun asılsız.
Korkma.
Bir şeyler olduğunu hissediyorsun.
Güneş pleksusu doğru yöne döner,
seni zevkle doldurur.
Karanlık ışık eksikliğidir.
Bununla yüzleşmelisin, aşağı indiğinde ve dışarı çıktığında.
Avlanmaktan neşeye giden acı,
kalbimi tuttu ve daha fazla hissetmemi sağladı.
Uğruna yaşadığım bir şey.
Beni çekirdeğin içine sokuyor.
Bu mücadele beni özgür kılacak.
Günler sadece geri almak için yapılmışsa,
o zaman derinlere dokun ve inanmamı sağla.
Yağmur gider, gözyaşları kurur. (x2)
Şekillendirmem gereken gözyaşı, anılarımda akıp gidiyor.
Her şeyin parçalanacağı rüyalar,
Söyleyecek başka bir şeyim yok, bunun hayat olması dışında!