Mindgames — The Pendulum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mindgames adlı sanatçının "The Pendulum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To understand the entire picture,
we must recognize the inside and outside,
high and low, near and far, male and female…
While we find ourselves somewhere in between.
The visions of man we see, when we stand in a distant
place,
divided by a vast majority and a few who are out for
change.
A crowd to the left, they’re always trying to be heard.
Regarded as indifferent ‘till their moment has
occurred.
People on the right, defending what they’d once
achieved.
Grab on to securities that cannot be released!
A number of years has past, since a twist of faith, in a roaring decade.
The balance starts moving back to the other side.
Defending the values that shift down the drain
Offending by declaring the freedom we’ll gain
Broadening horizons we’re bound to explore.
With regained ambition we call out for more.
The big hand that points to twelve marks the changing
of the guards.
The time has come to hand on the torch.
One day you raise your hand for modern times to come,
the day that your children’s children make all your
work undone.
Do you know what the world was like 500 years ago?
No, but I can imagine.
What’s the difference between now and then?
We live differently, we think differently,…
Man has discovered a lot and that caused our evolution.
So, it’s a matter of discoveries?
Constantly
What might the world look like 500 years from now, when
we will have discovered things we don’t know yet?
Hmmm, time will tell
The sequence of empires that reigned through the ages,
determined by rise and decay,
like seasons they move through all different stages,
drawing the history’s face.
All faded glory that wasted away,
covered in dust and sand.
Winds blow the wisdom of far ancient times,
as a seed to a far distant place…
Now these days, the focus on money and power,
lies in the west.
Invented a system that rules over us.
And still we can’t tame the beast!
Recession, depression, we find the obsession
to save whatever we need.
Now, we’re amazed that all of a sudden
the sun will rise in the east…
A new day will dawn for some.
The night will go hide, on the other side.
The earth keeps on turning the same as before.
Gravity’s pulling the weight to the ground.
Pushing it back the other way around.
Turning the page, the next chapter’s on.
Screaming out the new era’s begun!
Though we can aspire to achieve a balance between the
opposites,
It’s impossible to state that these things have to be the same.
But, to recognize difference, we have to consider them
as equal.
Living on the hinge point of an age.
The dream we live can turn to storm and rage.
We live within the wealth, we believed we all deserved.
And now, we can’t renounce what we achieved.
The harvest generation had it all,
the life of plenty they can still recall.
But when the tide is out, the sea will leave the shore.
And then they know, they just took it all for granted.
We can’t deny the system falls apart.
Environmental issues for a start.
Forced to change the way we live, we slowly will adapt.
Once again, the ship will beat the waves.
The pendulum swings back the other way.
Leaves behind the signs of our decay.
Onward to an era of better things to come.
And so, the time is moving on…
Şarkı sözü çevirisi
Resmin tamamını anlamak için,
biz iç ve dış tanımak gerekir,
yüksek ve düşük, yakın ve uzak, erkek ve kadın…
Kendimizi arada bir yerde bulurken.
Uzak bir yerde durduğumuzda gördüğümüz insanın vizyonları
yer,
büyük bir çoğunluk ve dışarıda olan birkaç kişi tarafından bölünmüştür
değişim.
Solda bir kalabalık, her zaman duyulmaya çalışıyorlar.
Onların anına kadar kayıtsız olarak kabul edildi
oluşuyordu.
Sağdaki insanlar, bir zamanlar yaptıklarını savunuyorlar
elde.
Serbest bırakılamayan menkul kıymetlere tutun!
Kükreyen bir on yılda, bir inanç bükülmesinden bu yana birkaç yıl geçti.
Denge diğer tarafa geri dönmeye başlar.
Drenaja kayan değerleri korumak
Kazanacağımız özgürlüğü ilan ederek hakaret etmek
Keşfetmek zorunda olduğumuz ufukları genişletmek.
Yeniden kazanılan hırs ile daha fazlasını istiyoruz.
On iki işaret eden büyük el değişimi işaret ediyor
gardiyanların.
Meşaleyi teslim etme zamanı geldi.
Bir gün modern zamanların gelmesi için elini kaldırıyorsun,
çocuklarınızın çocuklarının her şeyi yaptığı gün
işe geri alınmış.
500 yıl önce dünyanın nasıl olduğunu biliyor musun?
Hayır, ama tahmin edebiliyorum.
Şimdi ve sonra arasındaki fark nedir?
Farklı yaşıyoruz, farklı düşünüyoruz,…
İnsan çok şey keşfetti ve bu bizim evrimimize neden oldu.
Yani, bu bir keşif meselesi mi?
Durmadan
500 yıl sonra dünya neye benzeyebilir?
henüz bilmediğimiz şeyleri mi keşfedeceğiz?
Hmmm, zaman gösterecek
Çağlar boyunca hüküm süren İmparatorlukların dizisi,
yükseliş ve çürüme ile belirlenir,
Mevsimler Gibi, tüm farklı aşamalardan geçerler,
tarihin yüzünü çiziyorum.
Tüm solmuş zafer boşa gitti,
toz ve kumla kaplı.
Rüzgarlar uzak antik çağların bilgeliğini üfler,
uzak bir yere bir tohum olarak…
Şimdi bu gün, para ve güç odak,
batıda yatıyor.
Bizi yöneten bir sistem icat etti.
Ve yine de canavarı evcilleştiremeyiz!
Durgunluk, depresyon, saplantı buluyoruz
ihtiyacımız olan her şeyi kurtarmak için.
Şimdi, aniden hayrete düştük
güneş doğuda yükselecek…
Bazıları için yeni bir gün doğacak.
Gece diğer tarafta saklanacak.
Dünya eskisi gibi dönmeye devam ediyor.
Yerçekimi ağırlığı yere çekiyor.
Diğer tarafa doğru itiyorum.
Bu sayfa bir dönüm, bir sonraki bölüm hakkında.
Çığlıklar yeni bir çağ başladı!
Bir denge elde etmek isteyebiliriz ama arasında
karşıtlar,
Bu şeylerin aynı olması gerektiğini söylemek imkansız.
Ancak, farkı tanımak için onları dikkate almalıyız
eşit olarak.
Bir çağın menteşe noktasında yaşamak.
Yaşadığımız rüya fırtınaya ve öfkeye dönüşebilir.
Zenginlik içinde yaşıyoruz, hepimizin hak ettiğine inandık.
Ve şimdi, başardığımız şeyden vazgeçemeyiz.
Hasat kuşağı her şeye sahipti,
hala hatırlayabilecekleri bir bolluk hayatı.
Ama gelgit bittiğinde, deniz kıyıdan ayrılacak.
Ve sonra biliyorlar ki, her şeyi hafife aldılar.
Sistemin dağıldığını inkar edemeyiz.
Bir başlangıç için çevre sorunları.
Yaşam tarzımızı değiştirmek zorunda kalırsak, yavaş yavaş uyum sağlayacağız.
Bir kez daha, gemi dalgaları yenecek.
Sarkaç diğer tarafa doğru sallanır.
Çürüme işaretlerimizi geride bırakıyor.
Gelecek daha iyi şeylerin olduğu bir çağa doğru ilerleyin.
Ve böylece, zaman ilerliyor…