MiniBoone — No Fun in the Funhouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MiniBoone adlı sanatçının "No Fun in the Funhouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is what gets put behind the leather strap at day’s end
The salad days are wasted wilting in the fridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
A dark and dusty corner of a crumbling institution
This ain’t no pleasure park, this is a contract bridge
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
The sound of shaking hands, the grimace of the typeface
The reek of drunken erudition on the breeze
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
You sold your soul to something noble and respectful
It’s what you asked for, now it’s got you on your knees
(No fun, no fun, no fun, no fun in the funhouse)
Bite your lip if you feel like you wanna scream about it Have pleasant dreams (no fun)
Of calmer seas (no fun)
And salaries (no fun)
Advanced degrees (no fun)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat, günün sonunda deri kayışın arkasına konan şeydir
Salata günleri buzdolabında soluyor
Eğlence evi içinde (hiç eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli )
Çökmekte olan bir kurumun karanlık ve tozlu bir köşesi
Burası Eğlence Parkı değil, bu bir sözleşme Köprüsü
Eğlence evi içinde (hiç eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli )
Bu konuda çığlık atmak istiyorsan dudağını ısır, güzel rüyalar gör (eğlenceli değil)
Daha sakin denizler (eğlenceli değil)
Ve maaşlar (eğlenceli değil)
İleri derece (eğlenceli değil)
El sıkışma sesi, yazı tipinin yüz buruşturması
Esintide sarhoş bilgelik kokusu
Eğlence evi içinde (hiç eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli )
Ruhunu asil ve saygılı bir şeye sattın.
İstediğin buydu, şimdi dizlerinin üstüne çöktün
Eğlence evi içinde (hiç eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli )
Bu konuda çığlık atmak istiyorsan dudağını ısır, güzel rüyalar gör (eğlenceli değil)
Daha sakin denizler (eğlenceli değil)
Ve maaşlar (eğlenceli değil)
İleri derece (eğlenceli değil)