Ministry of Magic — A Phoenix Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ministry of Magic adlı sanatçının "A Phoenix Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m tired and thin
Haven’t slept since the war
I’m a mess of wounded skin
like a wine sack that’s been torn
in the sacred space
Behind the lids of my eyes
Mad-Eye darkly holds my gaze
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough
To say that time
Can mend my wings
That one day I’ll fly
And it’s not enough
This acheless scar
Some wounds are still burning
Let me live as one earning his life
And we all fall down
And we all fall down
Behind the lids of my eyes
I can still see Fredrick’s laughing face
Far away
And I can still see Fredrick’s laughing face
It’s not enough (not enough)
To say that time (say that time)
Can mend my wings (mend my wings)
That one day I’ll fly (one day I’ll fly)
It’s not enough (not enough)
This acheless scar (acheless scar)
Some wounds are still burning (wounds are still
burning)
Let me live as one earning his life (earning his life)
Darkest nights turn into dawns
Golden lights are chords for songs of love
Something death cannot erase
(Jason)
Far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
19 years now,
There’s no pain left in this scar
Behind, us now,
All the darkness is far away
Away
The darkness is far away
Something death cannot erase
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun ve zayıfım
Savaştan beri uyumadım.
Ben yaralı bir deriyim
yırtık bir şarap torbası gibi
kutsal alanda
Göz kapaklarının arkasında
Mad-Eye karanlık bakışlarımı tutar
Ve hala Fredrick'in gülen yüzünü görebiliyorum
Bu yeterli değil
O zamanı söylemek için
Kanatlarımı tamir edebilir miyim
Geleceğim bir gün uçacak
Ve bu yeterli değil
Bu acheless yara izi
Bazı yaralar hala yanıyor
Hayatını kazanan biri olarak yaşamama izin ver
Ve hepimiz düşüyoruz
Ve hepimiz düşüyoruz
Göz kapaklarının arkasında
Fredrick'in gülen yüzünü hala görebiliyorum.
Uzak
Ve hala Fredrick'in gülen yüzünü görebiliyorum
Bu yeterli değil (yeterli değil)
O zamanı söylemek için (o zamanı söyle)
Kanatlarımı tamir edebilir (kanatlarımı tamir edebilir)
Bir gün uçacağım (bir gün uçacağım)
Bu yeterli değil (yeterli değil)
Bu acheless skar (acheless skar)
Bazı yaralar hala yanıyor (yaralar hala
yakıcı)
Hayatını kazanan biri olarak yaşamama izin ver (hayatını kazanan)
En karanlık geceler şafağa dönüşüyor
Altın ışıklar aşk şarkıları için akorlardır
Ölümün silemeyeceği bir şey
(Jason)
Uzak
19 yıl oldu,
Bu yarada hiç acı kalmadı.
Geride, şimdi biz,
Tüm karanlık çok uzakta
Uzakta
Karanlık çok uzakta
19 yıl oldu,
Bu yarada hiç acı kalmadı.
Geride, şimdi biz,
Tüm karanlık çok uzakta
Uzakta
Karanlık çok uzakta
Ölümün silemeyeceği bir şey