Minor Detail — Ask the Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Minor Detail adlı sanatçının "Ask the Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walk away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They’re out of school
and they can’t get work
They stand around and watch the sky
They read the papers looking for jobs
Everyday is the same reply
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
(Ask, ask, ask the kids)
They wander around
They’ve nothing to do
Empty inside they’re lost and alone
They seldom hear words of hope
From parents who’ve got no time
They wonder will they have a choice
to fulfill their own dreams
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Have you told them that they must succeed
then turned around and walked away
Have you asked your kids today
why they feel dissatisfied?
Do you know what they want of you
Have you really listened when they replied
They find their house is not a home
They don’t receive a helping hand
They can’t see why they’re not understood
and never hear supporting words
Perfection’s not what kids demand
All the want is love and praise
(Ask, ask, ask the kids)
Sometimes its good when parents say
We don’t always know the way
When together they can share their doubts
Their kids might then be satisfied
Perfection’s not what kids demand
All they want is love and praise
It’s a fact
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çocuklarınıza sordunuz mu
neden mutsuz hissediyorlar?
Onlara başarılı olmaları gerektiğini söyledin mi
sonra arkanı döndü ve uzaklaştı
Bugün çocuklarınıza sordunuz mu
neden mutsuz hissediyorlar?
Senden ne istediklerini biliyor musun?
Cevap verdiklerinde gerçekten Dinledin mi
Okul dışındalar.
ve işe giremiyorlar
Etrafta durup gökyüzünü izliyorlar.
İş arayan gazeteleri okuyorlar.
Her gün aynı cevaptır
Bir seçenek olup olmadığını merak ediyorlar
kendi hayallerini gerçekleştirmek için
(Sor, sor, çocuklara sor)
Dolaşmak onlar
Yapacak bir şey yok
İçi boş, kayıp ve yalnızlar.
Nadiren umut sözlerini duyarlar
Zamanı olmayan ebeveynlerden
Bir seçenek olup olmadığını merak ediyorlar
kendi hayallerini gerçekleştirmek için
Bugün çocuklarınıza sordunuz mu
neden mutsuz hissediyorlar?
Onlara başarılı olmaları gerektiğini söyledin mi
sonra döndü ve uzaklaştı
Bugün çocuklarınıza sordunuz mu
neden mutsuz hissediyorlar?
Senden ne istediklerini biliyor musun?
Cevap verdiklerinde gerçekten Dinledin mi
Evlerinin bir ev olmadığını düşünüyorlar.
Yardım eli almıyorlar.
Neden anlaşılmadıklarını anlamıyorlar.
ve destekleyici kelimeleri asla duymayın
Çocuklar ne mükemmellik talep değil
Tüm arzu sevgi ve övgü
(Sor, sor, çocuklara sor)
Bazen ebeveynler söylediğinde iyi olur
Hep böyle bilmiyoruz
Birlikte olduklarında şüphelerini paylaşabilirler
Çocukları daha sonra tatmin olabilir
Çocuklar ne mükemmellik talep değil
Tek istedikleri sevgi ve övgü
Bu bir gerçektir