Miracle of Sound — Halfman's Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miracle of Sound adlı sanatçının "Halfman's Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father’s gaze
No cheekbones chiselled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord
Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite…
Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
Whispering the half man’s song…
The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion’s loin
Play a tune on the half man’s pipe
In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Moulding puppets from their minds of clay
I’m no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me The bells of conscience ring
Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter’s mist
Are whispering the half-man's song
They’re whispering the half man’s song…
Whispering the half man’s song…
Şarkı sözü çevirisi
Seçkin doğanlar var
Öyle kişilerdir Onlar ki övülüp yüceltilirler.
Ama ben her zaman sıradaki son kişiydim.
Babamın bakışlarında bir leke
Hiçbir elmacık kemikleri bir kedi yüzünde yontulmuş
Kılıçla beceri veya zeka yok
Ama hepimizin oynadığı bu oyun kurnazca kazanılır
Ve sly bu en küçük lord
Romantizmin acımasız Hileleri
Onların kin tarafından aşağılanmış
Yavrularını çok fazla küçümsüyorsun.
Isırığını hissedebilirsin.…
Dikkat et büküldüğüm kelimelere dikkat et
Ben küçüğüm ama erişimim uzun
Ve kuzgunlar kış sisine karşı siyah
Yarı adamın şarkısını fısıldıyor
Yarım adamın şarkısını fısıldıyor…
Toprak çiçek açan bir meyve bahçesidir
Çok sulu ve olgun meyveler ile
Bir sikke ile aslanın belini gevşetin
Yarım adamın borusunda bir melodi çal
Bir fahişenin kollarında bir söz verdim
Her gün tehlikeye daha derine inmek
Tüm boklarını küstah bir zeka ile kes
Kil zihinlerinden kuklalar kalıplama
Şerefli biri değilim
Gerçek Kral benim kendimi
Ama içimde derin bir yerde vicdan çanları çalıyor
Dikkat et büküldüğüm kelimelere dikkat et
Ben küçüğüm ama erişimim uzun
Ve kuzgunlar kış sisine karşı siyah
Yarı adamın şarkısını fısıldıyor
Yarı adamın şarkısını fısıldıyorlar.…
Yarım adamın şarkısını fısıldıyor…