Miranda — Mi propia vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miranda adlı sanatçının "Mi propia vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que todo está tan mal y que el futuro no se ve
En un camino tan oscuro, ni soñando pararé
Por una vez siento que hoy vamos unidos de verdad
En una cápsula que viaja a su propia velocidad
Y si reimos está bien
(abandonemos la solemnidad)
Si nos subimos a este tren
(para reír y no para llorar)
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
En las estrellas puedo ver diversas formas y ya sé
Que el pasatiempo esta algo viejo, pero igual lo propondré
En el momento de viajar, aburrirse es muy normal
Pero alguien siempre tiene un juego o algo tonto que contar
Creo que ninguno sabe bien
(lo que la suerte nos deparará)
Creo que todos sienten que
(para reír hay que saber llorar)
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida
Mi propia vida
Descansaría entre el sonido y el silencio de mis dias
Voy al encuentro de mi futuro
Donde me indica que voy a tener alguno
El destino me espera ahí, pero se escapa de mi
Nunca lo alcanzo
Esta ruta no tiene fin, y en ella suena la voz
De mi descanso
Si pudiera sentirte
Si pudiera escucharte yo me calmaría
Debe ser la ansiedad que da
No ver donde acabará mi propia vida
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi her şey çok kötü ve gelecek görülmedi
Böyle karanlık bir yolda, hayal kurmayı bırakmayacağım
Bir kez olsun bugün gerçekten birleştiğimizi hissediyorum.
Kendi hızında hareket eden bir kapsülde
Ve eğer gülüyorsak sorun değil
(ciddiyetten vazgeçelim)
Eğer bu trene binersek
(gülmek ve ağlamamak)
Kader beni orada bekliyor, ama benden kaçıyor
Hiç ulaşırım.
Bu rotanın sonu yoktur ve üzerinde bir ses duyulur
Benim moladan
Yıldızlarda farklı şekiller görüyorum ve biliyorum
Hobinin eski bir şey olduğunu, ama yine de teklif edeceğim
Seyahat ederken sıkılmak çok normaldir
Ama birileri hep söylemek saçma oyun falan vardır
Bence hiçbirinin tadı güzel değil.
(bize ne şans getirecek)
Bence herkes bunu hissediyor.
(gülmek için ağlamayı bilmelisin)
Kader beni orada bekliyor, ama benden kaçıyor
Hiç ulaşırım.
Bu rotanın sonu yoktur ve üzerinde bir ses duyulur
Benim moladan
Eğer seni hissedebilseydim
Seni duyabilseydim, sakinleşirdim.
Verdiği endişe olmalı.
Kendi hayatımın nerede sona ereceğini görmemek
Kendi hayatım
Ses ve günlerimin sessizliği arasında dinlenirdim
Geleceğimi göreceğim.
Bana biraz yiyeceğimi söyler.
Kader beni orada bekliyor, ama benden kaçıyor
Hiç ulaşırım.
Bu rotanın sonu yoktur ve üzerinde bir ses duyulur
Benim moladan
Eğer seni hissedebilseydim
Seni duyabilseydim, sakinleşirdim.
Verdiği endişe olmalı.
Kendi hayatımın nerede sona ereceğini görmemek