Miranda Lambert — Mama's Broken Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miranda Lambert adlı sanatçının "Mama's Broken Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i cut my bangs with some rusty kitchen scissors
i screamed his name til the neighbors called the cops
i numbed the pain at the expense of my liver
i don’t know what i did next all i know, i couldn’t stop
word got around to the barflies & the baptists
my mama’s phone started ringin off the hook
i can hear her now sayin she ain’t gonna have it don’t matter how you feel, it only matters how you look
go & fix your make up, girl it’s just a break up run & hide your crazy & start actin like a lady
cause i raised you better, gotta keep it together
even when you fall apart
but this ain’t my mama’s broken heart
wish i could be just a little less dramatic
like a kennedy when camelot went down in flames
leave it to me to be holdin the matches
when the fire trucks show up & there’s nobody else to blame
can’t get revenge & keep a spotless reputation
sometimes revenge is a choice you gotta make
my mama came from a softer generation
where you get a grip & bite your lip just to save a little face
go & fix your make up, girl it’s just a break up run & hide your crazy & start actin like a lady
cause i raised you better, gotta keep it together
even when you fall apart
but this ain’t my mama’s broken heart
powder your nose, paint your toes
line your lips & keep em closed
cross your legs, dot your i’s
& never let em see you cry
go & fix your make up, girl it’s just a break up run & hide your crazy & start actin like a lady
cause i raised you better, gotta keep it together
even when you fall apart
but this ain’t my mama’s broken heart
Şarkı sözü çevirisi
bazı paslı mutfak makası ile benim patlama kestim
komşular polisi arayana kadar onun adını bağırdım.
karaciğerimin pahasına acıyı uyuşturdum
sonra ne yaptığımı bilmiyorum. Tek bildiğim, duramadım.
barflies ve baptists için kelime var
annemin telefonu kancadan çıkmaya başladı.
nasıl hissettiğin önemli değil, sadece nasıl göründüğün önemli.
git ve makyajını Düzelt, kız sadece bir mola, koş ve çılgınlığını Sakla ve bir bayan gibi davranmaya başla
çünkü seni daha iyi yetiştirdim.
ayrı düştüğünde bile
ama bu annemin kırık kalbi değil.
keşke biraz daha az dramatik olabilseydim.
Camelot alevler içinde düştüğünde bir kennedy gibi
maçları bana bırak.
itfaiye araçları ortaya çıktığında ve suçlanacak başka kimse olmadığında
intikam alamıyorum ve lekesiz bir itibar tutamıyorum
bazen intikam yapman gereken bir seçimdir.
annem daha yumuşak bir nesilden geldi
sadece küçük bir yüzü kurtarmak için dudağını ısırdığın ve ısırdığın yer
git ve makyajını Düzelt, kız sadece bir mola, koş ve çılgınlığını Sakla ve bir bayan gibi davranmaya başla
çünkü seni daha iyi yetiştirdim.
ayrı düştüğünde bile
ama bu annemin kırık kalbi değil.
burnunu tozla, ayak parmaklarını boya
dudaklarını Hizala ve onları kapalı tut
bacak bacak üstüne, ben senin nokta
ve asla ağladığını görmelerine izin verme
git ve makyajını Düzelt, kız sadece bir mola, koş ve çılgınlığını Sakla ve bir bayan gibi davranmaya başla
çünkü seni daha iyi yetiştirdim.
ayrı düştüğünde bile
ama bu annemin kırık kalbi değil.