Miranda Lambert — The House That Built Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miranda Lambert adlı sanatçının "The House That Built Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know they say you cant go home again.
I just had to come back one last time.
Ma’am I know you don’t know me from Adam.
But these handprints on the front steps are mine.
And up those stairs, in that little back bedroom
is where I did my homework and I learned to play guitar.
And I bet you didn’t know under that live oak
my favorite dog is buried in the yard.
I thought if I could touch this place or feel it this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself
if I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
Mama cut out pictures of houses for years.
From 'Better Homes and Garden' magazines.
Plans were drawn, concrete poured,
and nail by nail and board by board
Daddy gave life to mama’s dream.
I thought if I could touch this place or feel it this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could just come in I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
You leave home, you move on and you do the best you can.
I got lost in this whole world and forgot who I am.
I thought if I could touch this place or feel it this brokenness inside me might start healing.
Out here its like I’m someone else,
I thought that maybe I could find myself.
If I could walk around I swear I’ll leave.
Won’t take nothing but a memory
from the house that built me.
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar eve gidemeyeceğini söylediler.
Son bir kez daha gelmek zorunda kaldım.
Bayan, beni Adam'dan tanımadığını biliyorum.
Ama ön basamaklardaki bu el izleri benim.
Ve o merdivenlerden yukarı, o küçük arka yatak odasında
ödevimi yaptığım ve gitar çalmayı öğrendiğim yer.
Ve bahse girerim bu canlı meşe ağacının altında ne olduğunu bilmiyordun
en sevdiğim köpek avluya gömüldü.
Eğer bu yere dokunabilirsem ya da hissedebilirsem, içimdeki bu kırıklığın iyileşmeye başlayacağını düşündüm.
Burada sanki başka biriymişim gibi.,
Belki kendimi bulabilirim diye düşündüm.
eğer içeri girebilirsem yemin ederim gideceğim.
Bir anıdan başka bir şey almayacak
beni inşa eden evden.
Annem yıllarca evlerin resimlerini kesti.
'Better Homes and Garden' dergilerinden.
Planlar çizildi, beton döküldü,
ve çivi ile çivi ve tahta ile tahta
Babam annemin rüyasına hayat verdi.
Eğer bu yere dokunabilirsem ya da hissedebilirsem, içimdeki bu kırıklığın iyileşmeye başlayacağını düşündüm.
Burada sanki başka biriymişim gibi.,
Kendimi bulabileceğimi düşündüm.
Eğer içeri girebilirsem yemin ederim gideceğim.
Bir anıdan başka bir şey almayacak
beni inşa eden evden.
Evden, hareket halindeyken ve elinizden gelenin en iyisini yaparsın.
Bu dünyada kayboldum ve kim olduğumu unuttum.
Eğer bu yere dokunabilirsem ya da hissedebilirsem, içimdeki bu kırıklığın iyileşmeye başlayacağını düşündüm.
Burada sanki başka biriymişim gibi.,
Kendimi bulabileceğimi düşündüm.
Etrafta dolaşabilirsem yemin ederim giderim.
Bir anıdan başka bir şey almayacak
beni inşa eden evden.