Mireille Mathieu — Atem der Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Atem der Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Atem der Nacht umfängt dich sanft
Die Zeit fließt träg vorbei
Schatten von gestern an der Wand
Der Morgen schwer wie Blei
Du spürst die Stimme und die Hand
Der Frau, die bei dir war
Heute verschwindet irgendwann
Ihr Duft aus deinem Haar
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Selten hast du dich so geschämt
So klein und schwach zu sein
Von deiner Sehnsucht wie gelähmt
Holst du sie nie mehr ein…
Und du fragst
Immerzu, immerzu
Nur «Warum?»
Du verzagst
Keine Antwort, es bleibt
Alles stumm
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar…
Sie ist fort, doch für immer bei dir
Wie die Strahlen der Sonne
Und der Atem der Nacht…
Sie ist fort, aber du bist bei ihr
Wie das Salz ihrer Tränen
Und der Atem der Nacht…
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Sie ist wahr
Sie bleibt da
Wie der Atem der Nacht
Kühl und klar
Atem der Nacht, der nie verweht…
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin nefesi seni yavaşça kucaklıyor
Zaman yavaş yavaş akar
Duvardaki dünün gölgesi
Sabah kurşun gibi ağır
Sesi ve eli hissedersin.
Kim bu kadın senin oldu
Bugün bir noktada kaybolacak
Saçından gelen kokun
Ve sen soruyorsun
Her zaman, her zaman
Sadece " Neden?»
Kalbini kaybediyorsun.
Cevap yok, kalır
Tüm dilsiz
O gitti, ama sonsuza dek seninle
Güneş ışınları gibi
Ve gecenin nefesi…
O gitti, ama sen onunla birliktesin.
Gözyaşlarının tuzu gibi
Ve gecenin nefesi…
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Bu doğru
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Serin ve net…
Nadiren bu kadar utandın mı
Çok küçük ve zayıf olmak
Özlem tarafından felç
Sakın onlara yetişme.…
Ve sen soruyorsun
Her zaman, her zaman
Sadece " Neden?»
Kalbini kaybediyorsun.
Cevap yok, kalır
Tüm dilsiz
O gitti, ama sonsuza dek seninle
Güneş ışınları gibi
Ve gecenin nefesi…
O gitti, ama sen onunla birliktesin.
Gözyaşlarının tuzu gibi
Ve gecenin nefesi
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Bu doğru
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Serin ve net…
O gitti, ama sonsuza dek seninle
Güneş ışınları gibi
Ve gecenin nefesi…
O gitti, ama sen onunla birliktesin.
Gözyaşlarının tuzu gibi
Ve gecenin nefesi…
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Bu doğru
Orada kalıyor
Gecenin nefesi gibi
Serin ve net
Hiç gitmeyen gecenin nefesi…