Mireille Mathieu — Celui Que J`aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Celui Que J`aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celui que j’aime est un vaut-rien
Qui chante du soir au matin
Un artiste égoïste
Qui tient ma vie dans ses mains
Celui que j’aime est un garçon
Qui a de drôles de façons
Un Bohème sans problèmes
Qui jongle avec mes illusions
Il va son but, court les rues tout le jour
Moi, le c?"ur lourd, je l’attends
En pleurant, mon amour
Celui que j’aime est un menteur
Il ment des lèvres, il ment du c?"ur
Il me blesse, puis il me laisse
Face àface avec mon c?"ur
Quand je suis seule avec mes craintes
Dans ma chambre et dessous les toits
L’ennuie s’accroche aux murs qui souhaitent
Jusqu'àson retour dans mes bras
Celui que j’aime est un brigand
Il me traite comme une enfant
Il me charme, me désarme
Et se rit de mes tourments
Celui que j’aime est merveilleux
Quand l’amour brille dans ses yeux
Qu’il m’attire dans un rire
Contre son c?"ur pour m’aimer mieux
Moi, je faiblis et rougis tout àcoup
Et j’oublie tous mes malheurs
Sur son c?"ur, dans son coup
Celui que j’aime est un joueur
Il joue mes rêves, il joue mes pleurs
Et s’il triche, je m’enfiche
Car il est tout mon bonheur
Celui que j’aime est un voyou
Qui ne possède pas un sous
Et promène ses rengaines
Et sa guitare autour du cou
Mais il m’aime et je l’aime
Et du reste… Je m’en fous!
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim hiçbir şeye değmez.
Kim akşamdan sabaha şarkı söylüyor
Bencil bir sanatçı
Hayatımı elinde tutan
# Sevdiğim bir çocuk #
Kimin komik yolları var
Sorunsuz bir bohem
Yanılsamalarımı kim hokkabazlık ediyor
Bütün gün sokaklarda koşuyor.
Ben mi, c mi?"ur ağır, onu bekliyorum
Ağlıyorum aşkım.
# Sevdiğim yalancı #
Dudaklarından yalan söylüyor, C'den mi?'ur
Beni incitiyor, sonra beni terk ediyor
C ile yüz yüze mi?'ur
Korkularımla yalnız kaldığımda
Odamda ve çatıların altında
Can sıkıntısı duvarlara yapışır
Kollarıma geri dönene kadar
Sevdiğim bir sahtekar
Bana çocuk gibi davranıyor
Beni büyülüyor, silahsızlandırıyor.
Ve işkencelerime gülüyor
Sevdiğim kişi harika.
Aşk gözlerinde parladığında
Bir kahkaha beni içine çekiyor bu
C'ye karşı mı?"ur beni daha iyi sevmek için
Ben zayıf ve aynı anda tüm allık
Ve tüm talihsizliklerimi unutuyorum
C onun üzerinde?"ur, felç geçirdi
Sevdiğim bir oyuncu
Rüyalarımı çalıyor, çığlıklarımı çalıyor
Ve eğer hile yaparsa, ben de mahvolurum.
Çünkü o benim mutluluğum
Sevdiğim bir haydut
Kim bir alt yok
Ve onun çizgilerini yürür
Ve gitarı boynunda
Ama o beni seviyor ve ben onu seviyorum
Ve gerisi... Umurumda değil!