Mireille Mathieu — La première étoile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "La première étoile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si grand soit le monde, si loin que je sois
à chaque seconde, moi, je pense à toi
à ce coin de France où tu est resté
avec mon enfance et mes oliviers.
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes en la regardant
je dirai «je t’aime» à ce même instant
Elle est si fragile perdue dans le soir
pourtant elle brille comme notre espoir.
À travers nos peines, par dessus les jours
elle dit que l’on s’aime comme au premier jour.
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m’aimes et puis pense à moi
je ferai de même et tu m’entendras
te dire «je t’aime» au creux de tes bras.
La première étoile nous portera bonheur
la première étoile, elle est là dans nos c urs
dans nos c urs, dans nos c urs
Şarkı sözü çevirisi
Dünya ne kadar büyük olursa olsun, ne kadar uzakta olduğum önemli değil
her saniye seni düşünüyorum
kaldığın Fransa'nın köşesinde.
çocukluğum ve zeytin ağaçlarımla.
Ama her şey örtüldüğünde, güneş öldüğünde
Gökyüzünde yıldızımız var.
Yükselecek ilk Yıldız
İlk yıldız bizi koruyacak.
Ona bakarak beni sevdiğini söyle.
Şu anda "seni seviyorum" diyeceğim.
O kadar kırılgan ki akşamları kayboldu
yine de umudumuz gibi parlıyor.
Üzüntülerimiz sayesinde, günler boyunca
birbirimizi ilk gün sevdiğimiz gibi sevdiğimizi söylüyor.
Yükselecek ilk Yıldız
İlk yıldız bizi koruyacak.
Ona beni sevdiğini söyle ve sonra beni düşün
Ben de aynısını yapacağım ve sen de beni duyacaksın.
kollarında "seni seviyorum" de.
İlk yıldız bize mutluluk getirecek
ilk yıldız, kalplerimizde var
kalbimizde, kalbimizde