Mireille Mathieu — Liebe lebt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Liebe lebt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.
Ich kenn die Sonnenseite,
musste auch im Regen stehen.
Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont
Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.
Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,
Von Sehnsucht ferngesteuert
und weit weg von Zeit und Raum
Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.
Und weiß warum — es war nicht immer leicht,
Nicht so leicht:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,
Wo Liebe wohnt.
Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark
Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,
Wenn es Liebe nicht mehr gäbe
und nur noch Hass und Neid,
Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?
Doch ich weiß:
Liebe lebt,
So lang die Welt sich dreht.
Liebe lebt,
Sie zeigte mir den Weg.
Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.
Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

Şarkı sözü çevirisi

Hayatımda çok şey gördüm.
Güneşli tarafı biliyorum.,
yağmurda durmak zorunda kaldım.
Ufuktaki ışığa birçok gözyaşı vadisinden geçti
Ve oraya bakmaya değer olacağını umuyordu.
Umut ve büyük rüya tarafından taşınan,
Özlem ile uzaktan kumanda
ve zaman ve mekandan uzak
Cesaretimi hiç kaybetmediysem, birçok hedefe ulaştım.
Ve nedenini bilmek-her zaman kolay değildi,
O kadar kolay değil:
Aşk hayatı,
Dünya döndüğü sürece.
Aşk hayatı,
Bana yolu gösterdi.
Ona inandım ve beni ödüllendirdi.
Aşk hayatları bugün nereye biliyorum ,
Aşkın yaşadığı yer.
Kalbimizde yaşıyor ve bizi güçlü kılıyor
Ayrıca katlanmak için acı ve sık sık merak ettim,
Daha fazla aşk olmasaydı
ve sadece nefret ve kıskançlık,
Dünya o halde mahkum olmaz mı?
Ama biliyorum:
Aşk hayatı,
Dünya döndüğü sürece.
Aşk hayatı,
Bana yolu gösterdi.
Ona inandım ve beni ödüllendirdi.
Bugün aşkın nerede yaşadığını biliyorum.