Mireille Mathieu — Paris en colère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Paris en colère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que l’on touche à la liberté
Et Paris se met en colère
Et Paris commence à gronder
Et le lendemain, c’est la guerre.
Paris se réveille
Et il ouvre ses prisons
Paris a la fièvre:
Il la soigne à sa façon.
Il faut voir les pavés sauter
Quand Paris se met en colère
Faut les voir, ces fusils rouillés
Qui clignent de l'œil aux fenêtres
Sur les barricades
Qui jaillissent dans les rues
Chacun sa grenade
Son couteau ou ses mains nues.
La vie, la mort ne comptent plus
On a gagné on a perdu
Mais on pourra se présenter là-haut
Une fleur au chapeau.
On veut être libres
A n’importe quel prix
On veut vivre, vivre, vivre
Vivre libre à Paris.
Attention, ça va toujours loin
Quand Paris se met en colère
Quand Paris sonne le tocsin
Ça s’entend au bout de la terre
Et le monde tremble
Quand Paris est en danger
Et le monde chante
Quand Paris s’est libéré.
C’est la fête à la liberté
Et Paris n’est plus en colère
Et Paris peut aller danser
Il a retrouvé la lumière.
Après la tempête
Après la peur et le froid
Paris est en fête
Et Paris pleure de joie.
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlüğe dokunduğumuzu
Ve Paris sinirleniyor
Ve Paris azarlamaya başlar
Ve ertesi gün savaş.
Paris uyanır
Ve hapishanelerini açıyor
Paris'in ateşi var:
Ona kendi yolunda davranıyor.
Sen Arnavut kaldırımı atlama görmek zorunda
Paris kızdığında
Bakalım, bu paslı silahlar.
Yanıp Sönen Pencereler
Barikatlar üzerinde
Sokaklarda filizlenen
Her biri kendi el bombası
Bıçağı ya da çıplak elleri.
Hayat, ölüm artık önemli değil
Kaybetti, biz kazandık
Ama orada kalkıp gelemeyiz
Şapkalı bir çiçek.
Özgür olmak istiyoruz
Herhangi bir fiyata
Yaşamak, yaşamak, yaşamak istiyoruz
Paris'te özgür yaşa.
Dikkat et, her zaman çok uzaklara gider
Paris kızdığında
Paris tocsin ses çıkardığında
Dünyanın sonunda duyuluyor.
Ve dünya titriyor
Paris tehlikede olduğunda
Ve dünya şarkı söylüyor
Paris serbest kaldığında.
Özgürlük Partisi.
Ve Paris artık kızgın değil
Ve Paris dansa gidebilir
Işığı buldu.
Fırtınadan sonra
Korku ve soğuktan sonra
Paris kutluyor
Ve Paris sevinçle ağlıyor.