Mireille — Fermè jusq'à lundi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille adlı sanatçının "Fermè jusq'à lundi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous êtes prête?
Oui j' n’ai qu'à mettre mon chapeau, un peu d' poudre et j' suis à vous
Faites vite, mon chou
Faites vite, il fait si beau
Neuf, dix, onze, douze: midi !
Pendant toute la semaine
Enfermés dans le bureau
On attrape la migraine
On travaille beaucoup trop
Mais la fin d' la semaine s’amène
On dit: Ça n’est pas trop tôt
Quand on a pris tant de peine
De prendre un peu de repos
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
Au bureau, plus personne
Personne jusqu'à lundi
Et si l’on téléphone
Ben, tant pis ! Tant pis !
Le patron, la patronne,
Tout le monde est parti
Michel est à la pêche
Lulu chez des amies
Et Robert se dépêche
D’aller retrouver Mimi
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi "
Tous les jours, le chef comptable
Me fait sans avoir l’air
Quoi, donc?
Un peu de pied sous la table
Et ça me tape sur les nerfs
Oh ! Par exemple
Lorsqu’il me dicte une lettre
En faisant le plaisantin
Je ne sais plus où me mettre
Mais le samedi matin
Lorsque l’horloge sonne
Midi, midi
I' m' dit: Ma p’tite mignonne
V’nez donc jusqu'à lundi
J' réponds: Mon vieux bonhomme
Merci, merci
Mais pour voir votre pomme
Toute la s’maine me suffit
Non, vraiment, je regrette
Mais, vous voyez, là-bas
Mon amoureux me guette
Et je vole dans ses bras
Oui, il est jeune, il m’emporte
Chez lui, chez lui
Chérie, je vous emporte
Chez moi jusqu'à lundi
Mon amoureux me guette
Je vole dans ses bras
Ce sont deux jours de fête
Dans la p’tite maison là-bas
On a mis sur la porte:
«Avis, avis
Aux raseurs de toute sorte:
Fermé jusqu'à lundi»
Şarkı sözü çevirisi
Hazır mısın?
Evet, sadece şapkamı giymem gerekiyor, biraz toz ve ben seninim
Acele et tatlım.
Çabuk ol, çok güzel.
Dokuz, on, Onbir, on iki: öğlen !
Hafta boyunca
Ofiste kilitli
Migreni yakalarız
Çok fazla çalışıyoruz
Ama haftanın sonu geliyor
Diyoruz ki: çok erken değil
Bu kadar zahmete girdiğimizde
Biraz dinlenmek ...
Saat çaldığında
Öğlen öğlen
Ofiste kimse
Pazartesiye kadar kişi
Ve eğer biri ararsa
Kusura bakma ya. Bu çok kötü !
Patron, patron,
Herkes gitti.
Michel balık tutuyor
Arkadaşlar Lulu
Ve Robert acele ediyor
Gitmek Mimi bul
Kapıya koyduk :
"Dikkat edin, dikkat edin
Her türlü traş makinesine:
Pazartesiye kadar kapalı "
Her gün, baş muhasebeci
Bakmadan beni yapar
Ne, o zaman?
Masanın altında küçük bir ayak
Ve bu beni sinirlendiriyor
Oh ! Mesela
Bana bir mektup yazdığında
Şaka yapmak
Artık kendimi nereye koyacağımı bilmiyorum.
Ama Cumartesi sabahı
Saat çaldığında
Öğlen öğlen
Ben ' m ' dedi: benim küçük sevimli
Pazartesiye kadar v'nez
Cevap veriyorum: yaşlı adamım
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
Ama Elmanı görmek için
Hepsi benim için yeterli.
Hayır, gerçekten, üzgünüm.
Ama, görüyorsun, orada
Sevgilim beni izliyor
Ve ben onun kollarında uçuyorum
Evet, O genç, beni götürüyor.
Ev, ev
Tatlım, Seni Ben götürürüm.
Pazartesiye kadar evde
Sevgilim beni izliyor
Kollarında uçuyorum
Kutlama iki gün var
Şuradaki küçük evde.
Kapıya koyduk :
"Dikkat edin, dikkat edin
Her türlü traş makinesine:
Pazartesiye kadar kapalı»