Мирослава Карташова — Феникс şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мирослава Карташова adlı sanatçının "Феникс" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты думал — я беспомощна, слаба,
Что утопаю в собственных слезах.
Ты думал — я навек твоя раба,
Остановила стрелки на часах.
Но в ту секунду, в тот же день и час,
С тех пор идет жестокая борьба —
За жизнь мою под солнцем в Небесах,
И день, когда найдет тебя Судьба!
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Ты думал, я тебя в который раз
Из пропасти на крыльях унесу.
Ты думал, я прощу тебя опять —
Забуду все, и снова в дом впущу.
Но ты не понял, я теперь жива —
И этого не сможешь ты отнять.
Ты не поверишь, мне так жаль тебя…
Мне больше нечего тебе сказать. GL5.RU
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Доказывать тебе не перестану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Воскресну, и звездою засисяю —
Тебе назло, я в небо воспарю.
Доказывать тебе я не устану,
Что Фениксом из пепла я восстану!
Подснежником весенним прорастая —
Назло тебе, я снова полюблю.
Şarkı sözü çevirisi
Çaresiz ve zayıf olduğumu düşündün.,
Kendi gözyaşlarımla boğulduğumu.
Sonsuza kadar senin kölen olduğumu düşündün.,
Saatin üzerindeki okları durdurdum.
Ama o saniye, aynı gün ve saat,
O zamandan beri şiddetli bir mücadele var —
Cennette güneş altında hayatım için,
Ve kaderin seni bulduğu gün!
Sana kanıtlamayı bırakmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Yeniden doğacağım ve bir yıldıza sarılacağım —
Şanslısın, ben gökyüzüne uçacağım.
Sana kanıtlamaktan yorulmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Kardelen bahar çimlenme —
Şansına, tekrar seveceğim.
Seni bir kez daha gördüğümü sanıyordun.
Uçurumdan kanatlarımı uçuracağım.
Seni tekrar affedeceğimi düşündün. —
Her şeyi unutup tekrar içeri gireceğim.
Ama anlamıyorsun, artık hayattayım. —
Ve bunu alamazsın.
İnanmayacaksın, senin için çok üzgünüm…
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok. GL5.RU
Sana kanıtlamayı bırakmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Yeniden doğacağım ve bir yıldıza sarılacağım —
Şanslısın, ben gökyüzüne uçacağım.
Sana kanıtlamaktan yorulmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Kardelen bahar çimlenme —
Şansına, tekrar seveceğim.
Sana kanıtlamayı bırakmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Yeniden doğacağım ve bir yıldıza sarılacağım —
Şanslısın, ben gökyüzüne uçacağım.
Sana kanıtlamaktan yorulmayacağım.,
Küllerden anka kuşu olarak yükseleceğim!
Kardelen bahar çimlenme —
Şansına, tekrar seveceğim.