Misanthrope — Dark Romanticism şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misanthrope adlı sanatçının "Dark Romanticism" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
Obsessed with grief and sadness
Phantoms of the past
Possess my eyelids
I lived all my life
In a dark romanticism
Heretic Aristocrat
Rebel against all laws
To escape my thoughts
Been in the dumps
I roam, drifting and hostile
I played with my god
Stand up to face men
Never will I break
The autumnal woodbines
The crack where I’m stranded
Is youth’s power
Guided by suffering
To avoid: the knowledge
The crevasse where I fell
Dark romanticism
Guided by suffering
Romantic hope
I’m still always fascinated
By death’s desire
Far from my family
Wounded agony
We could not live in sorrow
Without been betrayed
Sincerely I love you
With passion above everything
Immortal lover
But misanthrope first of all
Romantic dream
Phantasm of death
No mysticism
Just a moment in time
I confide in you
Please deliver me Make a tear flow
Or offer a smile
Weeping cries
Magnify desires
Obscurantism
Where the wind drives mad
Lonely among the waves
Pirovetting through the gloom
I confide in you
I’m dying alone
Far from mine
In the extreme misery of christianity
To escape my thoughts
Been the dumps
I roam, drifting and hostile
I confide in you!
Şarkı sözü çevirisi
Tüm hayatımı yaşadım
Karanlık bir romantizmde
Sapkın Aristokrat
Tüm yasalara karşı isyan
Keder ve üzüntü ile takıntılı
Geçmişin hayaletleri
Göz kapaklarıma sahip ol
Tüm hayatımı yaşadım
Karanlık bir romantizmde
Sapkın Aristokrat
Tüm yasalara karşı isyan
Düşüncelerimden kaçmak için
Çöplüklerde bulundum
Dolaşıyorum, sürükleniyorum ve düşmanca davranıyorum
Tanrımla oynadım.
Erkeklerle yüzleşmek için ayağa kalk
Asla kırmayacağım
Sonbahar woodbines
Karaya oturduğum çatlak
Gençliğin gücü
Istırap tarafından yönlendirilen
Önlemek için: bilgi
Düştüğüm yarık
Karanlık romantizm
Istırap tarafından yönlendirilen
Romantik umut
Hala her zaman büyülendim
Ölümün arzusuyla
Ailemden uzak
Yaralı acı
Üzüntü içinde yaşayamazdık.
İhanete uğramadan
İçtenlikle seni seviyorum
Her şeyden önce tutku ile
Ölümsüz sevgilisi
Ama her şeyden önce misanthrope
Romantik rüya
Ölüm fantazisi
Mistisizm yok
Zaman içinde sadece bir an
Sana sır vermeyeceğim
Lütfen bana bir gözyaşı akışı yap
Veya bir gülümseme sunun
Ağlayan çığlıklar
Arzuları büyüt
Gericilik
Rüzgarın çıldırdığı yer
Dalgalar arasında yalnız
Karanlıktan Pirovetting
Sana sır vermeyeceğim
Yalnız ölüyorum
Benimkinden uzak
Hıristiyanlığın aşırı sefaletinde
Düşüncelerimden kaçmak için
Çöplükler oldu
Dolaşıyorum, sürükleniyorum ve düşmanca davranıyorum
Sana sır vermeyeceğim!