Mischief Brew — Gimme Coffee, Or Death şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Gimme Coffee, Or Death" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It could have been just like any other day
If not for the drug raids
They seemed so normal as they were cuffed and hauled away
Who could have thought?
We should have known
Such a nice family, but it’s all a show
It could have been just like any other day
If not for the blood in the rain
It could have been just your everyday commute
And then I heard the sirens and I flipped on the news
«Disobedient civilians have all lanes damned
Arrests are being made, wrists are being slapped»
So I cranked down the window as I rolled past:
«Get a boss, take a bath.»
That’s what the others shouted but I blared the horn
With my fist in the air and my gas to the floor
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray…
It could have been just your forgotten school day
If not for the drills and the bells that saved
The fire started some place cool and safe
Who could have thought?
We should have known!
«Thousands dead!» the leaders spoke
I pulled at their cuffs
While they were at each other’s throats:
«Does this mean I get to go home?»
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Liberty is too much strain
It could have been like any other day
If not for the blood in the rain
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Give me death or give me rain
I feel so numb better give me pain
Bomb threats and hurricanes
Or a new berry flavor from the coffee tray
Sing out!
Liberty is too much stain
It could have been just like every other day
If not for the blood and the rain
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir gün gibi olabilirdi.
Uyuşturucu baskınları için değilse
Kelepçelendikleri ve uzaklaştıkları için çok normal görünüyorlardı
Kim tahmin edebilirdi?
Bilmeliydik.
Böyle güzel bir aile, ama hepsi bir gösteri
Başka bir gün gibi olabilirdi.
Yağmurda kan için değilse
Bu sadece günlük işe gidip gelmek olabilir
Ve sonra sirenleri duydum ve haberleri çevirdim
"İtaatsiz siviller tüm şeritleri lanetledi
Tutuklamalar yapılıyor, bilekler tokatlanıyor»
Son attığım gibi ben de camdan aşağı çalıştırdım :
"Bir patron bul, banyo yap.»
Diğerleri böyle bağırdı ama ben korna çaldım.
Yumruğum havada ve gazım yere
Bana ölüm ver ya da yağmur ver
Çok uyuşmuş hissediyorum daha iyi bana acı ver
Bomba tehditleri ve kasırgalar
Veya kahve tepsisinden yeni bir meyve aroması…
Unutulmuş okul günün olabilirdi.
Eğer matkaplar ve kurtarılan çanlar için değilse
Yangın serin ve güvenli bir yerde başladı
Kim tahmin edebilirdi?
Bilmeliydik!
"Binlerce ölü!"liderler konuştu
Kelepçelerini çektim.
Birbirlerinin boğazında iken:
"Bu eve Gidebileceğim anlamına mı geliyor «»
Bana ölüm ver ya da yağmur ver
Çok uyuşmuş hissediyorum daha iyi bana acı ver
Bomba tehditleri ve kasırgalar
Veya kahve tepsisinden yeni bir meyve aroması
Özgürlük çok fazla gerginlik
Başka bir gün gibi olabilirdi.
Yağmurda kan için değilse
Bana ölüm ver ya da yağmur ver
Çok uyuşmuş hissediyorum daha iyi bana acı ver
Bomba tehditleri ve kasırgalar
Veya kahve tepsisinden yeni bir meyve aroması
Bana ölüm ver ya da yağmur ver
Çok uyuşmuş hissediyorum daha iyi bana acı ver
Bomba tehditleri ve kasırgalar
Veya kahve tepsisinden yeni bir meyve aroması
Söyleyin!
Özgürlük çok fazla leke
Her gün olduğu gibi olabilirdi.
Kan ve yağmur için değilse