Mischief Brew — Save A City... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Save A City..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beware, the tide’s a’rising
In the city of brotherly love
The blood red lights were a’flashin
As the cellars rose up in a flood
And as they dragged you from the depths of mud, they beat you while you were
down
And then they tossed you in jail for a hundred years:
Save a city, burn it down
And that’s what they said
As they tore your homes
To the ground
And when I was seven in surburban heaven
The teachers and elders and police…
They’d cover my ears so I wouldn’t hear
The gunshots soar through those city streets
And if anyone questioned the liberty bomb
Or why the timers were even wound
A scolding they’d earn, and so we soon learned:
To save a city, you burn it down
And that’s what they said
As they burned their
Homes to the ground
So many people and so many lives
So many keep silent so they can survive
Respect
Slaughtering cops and the politicians they laud
Or the gavels will crush your home
And you’ll be expected to applaud
So the crime was a trip to the market
The sentence, a lifetime of hurt
As she saw through tears
Her home of thirty of years
Reduced to rubble and dirt
And she cursed those who would approach her
And hold papers up to her face, and say
«You shoulf feel blessed you live in the U. S
And not some other hellish place»
So take heed if you live in the city
In a part where the tourists won’t’s tread
And beware if you maintain resisantce
And choose not to be on eof othe led
And if you’re out in surburban gardens
Don’t let them plant lies deep in your head
'cause you too could come home to no home
Or to find your family dead
'Cause they’ve got this dream of a city
Where no community unity can be found
So stand up and save your neighbor hood
Fuck the city, burn it down (x3)
Şarkı sözü çevirisi
Dikkat et, gelgit yükseliyor
Kardeşçe aşk şehrinde
Kan kırmızı ışıklar bir'flashin vardı
Mahzenler sel gibi yükseldi
Ve seni çamurun derinliklerinden sürüklediklerinde, sen oradayken seni dövdüler.
aşağı
Ve sonra seni yüz yıl hapse attılar.:
Bir şehri kurtar, yak
Ve öyle dediler
Evlerinizi parçaladılar.
Yere
Ve yedi yaşımdayken surburban cenneti
Öğretmenler, yaşlılar ve polis…
Kulaklarımı örterlerdi, böylece duymazdım.
Silah sesleri bu şehir sokaklarında uçuyor
Ve eğer birisi özgürlük bombasını sorguladıysa
Ya da zamanlayıcıların neden yaralandığını
Kazanacakları bir azarlama ve bu yüzden yakında öğrendik:
Bir şehri kurtarmak için onu yakarsın.
Ve öyle dediler
Yaktıkları gibi
Yere evler
Çok fazla insan ve çok fazla hayat
Hayatta kalmak için pek çok kişi sessiz kalıyor
Saygı
Polisleri ve politikacıları öldürüyorlar.
Ya da gavels evinizi ezecek
Ve alkışlamanız beklenir.
Yani suç pazara bir gezi oldu
Cümle, bir ömür boyu acı
Gözyaşlarıyla gördüğü gibi
Otuz yıllık evi
Moloz ve kire indirgenmiş
Ve ona yaklaşanları lanetledi
Ve kağıtları yüzüne kadar tut ve söyle
"ABD'de yaşadığın için kendini kutsanmış hissetmelisin.
Ve başka bir cehennem yeri değil»
Bu yüzden şehirde yaşıyorsanız dikkatli olun
Turistlerin ayak basmayacağı bir bölümde
Eğer resisantce korumak ve dikkat
Ve diğer led'lerde olmamayı seçin
Ve eğer surburban bahçesindeyseniz
Kafanın derinliklerinde yalan söylemelerine izin verme
çünkü sen de eve gelemezdin.
Ya da aileni ölü bulmak için.
Çünkü bir şehir hayalleri var.
Hiçbir topluluk Birliğinin bulunamayacağı yerde
Bu yüzden ayağa kalk ve komşunun kaputunu kurtar
Şehri siktir et, yak (x3)