Mischief Brew — Tell Me A Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Tell Me A Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me a story, settle the cards.
Give me a cause for the foreign wars.
Wrap me up in our flag,
And let the bombs fall where they may.
Tell me a tale, make the puzzle whole.
Give it to the pilgrim without a soul.
Sell it to the miner who can’t afford his coal
And may the history factory never close.
You can build an army of this rabble yet.
You can make a nation from the ashes of the dead. Tell them a story:
God blood and glory,
Brew up an enemy:
They’re comin' to steal your bread.
And let the bombs fall where they may
On faces I don’t see with names I cannot say.
For I trust the storyteller with my vote.
I, pilgrim was sold a golden soul,
Sold a soul, sold his soul.
The first thing I remember?
Waking up and seeing you there.
Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Like a beacon in the blackness,
Solace from the racket.
Take your shears to the briars.
Kill the chaors, make it clear.
Tell me why the buildings fall and everybody dies.
I have so many questions,
Just tell me where to sign…
And I’ll take up arms and lock all the doors
And I’ll tell them a story 'bout the good guys
Of the war, of the war.
Tell me a story to help me slip away.
I drank up an enemy.
So let the bombs rain from our parade
And fall where they may.
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir hikaye anlat, kartları Çöz.
Bana yabancı savaşlara bir sebep ver.
Beni bayrağımıza sar.,
Ve bombaların düşebilecekleri yere düşmesine izin verin.
Bana bir masal anlat, bulmacayı bütünleştir.
Ruhsuz hacı'ya ver.
Kömürünü karşılayamayan bir madenciye sat.
Ve Tarih Fabrikası asla kapanmasın.
Bu ayaktakımından bir ordu kurabilirsin.
Ölülerin küllerinden bir ulus yaratabilirsin. Onlara bir hikaye anlat:
Tanrı kan ve Zafer,
Bir düşman demlemek:
Ekmeğini çalmaya geliyorlar.
Ve bombaların düşebilecekleri yere düşmesine izin verin
Yüzlerde göremiyorum, isimlerle söyleyemem.
Çünkü hikaye anlatıcısına oyumla güveniyorum.
Ben, pilgrim altın bir ruh satıldı,
Bir ruh sattı, ruhunu sattı.
Hatırladığım ilk şey?
Uyanıyorum ve Seni orada görüyorum.
Bir ateş gibi teselli, bir duaya cevap gibi.
Karanlıkta bir işaret gibi,
Raketten teselli.
Makaslarınızı kuşburnuna götürün.
Chaor'ları öldür, açıkla.
Binaların neden düştüğünü ve herkesin öldüğünü söyle.
Bir sürü sorum var ,
Sadece nerede imzalayacağımı söyle.…
Ve silahlarımı alıp tüm kapıları kilitleyeceğim.
Ve onlara iyi adamlar hakkında bir hikaye anlatacağım
Savaş, savaş bu.
Kaçmama yardım edecek bir hikaye anlat.
Bir düşmanı içtim.
Bu yüzden bombaların geçit törenimizden yağmur yağmasına izin verin
Ve olabilecekleri yere düşerler.