Miseration — Dimorphic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miseration adlı sanatçının "Dimorphic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the storm came*
Bashing waters against my windows,
Ripping my calm and making the dark complete
I knew not to die in autumn.
Herald a spice of cold
Reeming through for life
Escaping the anguish of days gone bad
Towards days going worse.
Hell — I see it Hell — I know your domains
Hell on a crown of thorns.
The terror of a statue taking posture
In this contaminated building.
If I could see it I’d tear my eyes out
For how to bear this knowing
Of how flesh turning to stone, iron or dust.
It happened just now.
Hell to be relived
In order to make a new god.
Hell for only me, so that you might live.
Nothing left in the mirror’s frame now.
Something must have left this room.
Thought all the doors are locked
And have been sealed firmly since ages.
Nothing left in the mirror’s frame now.
Something must have left this room.
Hell — I see it Hell — I know your domains
Hell on a crown of thorns.
Hell to be relived
In order to make a new god.
Hell for only me, so that you might live.
Hell on a crown of thorns.
When the storm came,
Bashing waters against my windows,
Ripping my calm and making the dark complete
I knew not to die in autumn.
Herald a spice of cold
Reeming through for life
Escaping the anguish of days gone bad
Towards days going worse.
Şarkı sözü çevirisi
Fırtına geldiğinde*
Pencerelerime karşı su basıyorum,
Sakinliğimi koparmak ve karanlığı tamamlamak
Sonbaharda ölmemem gerektiğini biliyordum.
Soğuk bir baharat habercisi
Yaşam için reeming
Kötü giden günlerin acısından kaçmak
Daha kötü olacak gün doğru.
Hell-I see it Hell-I know your domains
Dikenli bir taç üzerinde cehennem.
Duruş alan bir heykelin dehşeti
Bu kirli binada.
Eğer görebilseydim gözlerimi yaşartırdım.
Bu bilgiyle nasıl başa çıkılacağı için
Etin taşa, demire veya toza nasıl dönüştüğü.
Şimdi oldu.
Cehennem yeniden yaşamak için
Yeni bir tanrı yaratmak için.
Sadece benim için cehennem, yaşayabilesin diye.
Aynanın çerçevesinde artık hiçbir şey kalmadı.
Bu odadan bir şey çıkmış olmalı.
Bütün kapılar kilitli sanıyordum.
Ve çağlardan beri sıkıca mühürlendi.
Aynanın çerçevesinde artık hiçbir şey kalmadı.
Bu odadan bir şey çıkmış olmalı.
Hell-I see it Hell-I know your domains
Dikenli bir taç üzerinde cehennem.
Cehennem yeniden yaşamak için
Yeni bir tanrı yaratmak için.
Sadece benim için cehennem, yaşayabilesin diye.
Dikenli bir taç üzerinde cehennem.
Fırtına geldiğinde,
Pencerelerime karşı su basıyorum,
Sakinliğimi koparmak ve karanlığı tamamlamak
Sonbaharda ölmemem gerektiğini biliyordum.
Soğuk bir baharat habercisi
Yaşam için reeming
Kötü giden günlerin acısından kaçmak
Daha kötü olacak gün doğru.