Misero Spettacolo — Carta d'identità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misero Spettacolo adlı sanatçının "Carta d'identità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nome di battesimo:? sempre lo stesso
Cognome familiare: un’immagine che non rispetta
i connotati tipici dello specchio
Data di nascita: meglio lasciar stare
Profilo psicologico: psicosi di origine incerta
e non ancora accertata
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
E non mi parli di positivismo
lasci star le cure a base di ottimismo
Non? certo colpa mia se
tuona e piove solo su di me
Segni particolari: in continuo mutamento
Stato civile: non credevo d’esser tale
ma se un civile fossi, sicuramente un vile
Professione: nulla d’entusiasmante
Altezza: troppo alto per evitare
le solite testate sulla volta delle porte
Mi scusi dottore
mi sa indicar per favore
un posto che fornisca una specie di pensione
ai miei familiari per la mia rottamazione
Cartella clinica:
colon irritabile con accenti di gastrite,
menisco lesionato, scogliosi e iperlordosi,
asma dilagante, cronica cifosi,
tre denti cariati e diverse allergie,
tristezza, nostalgie, reumatici dolori,
tachicardia, fobie da ipocondria,
semplicemente un uomo da rottamare
E allora dottore,
mi dia una cura lei per favore e
non mi dica che il problema
? solo nella mia testa,
non mi dica che la vita
vince solo con i perdenti,
non mi dica di sorriderle,
come se poi non bastasse.
Non mi prescrivi iniezioni
a base di ottimismo,
non mi lasci solo in mezzo
a tutta questa brutta tempesta.
Mi risponda per favore,
insomma, allora, dottore…
Şarkı sözü çevirisi
İlk isim:? hep aynı
Aile soyadı: saygı duymayan bir görüntü
aynanın tipik çağrışımları
Doğum tarihi: gitmesine izin vermek daha iyi
Psikolojik profil: belirsiz kökenli psikoz
ve henüz kurulmadı
Affedersiniz, doktor.
lütfen söyle bana
bir tür emekli maaşı sağlayan bir yer
benim hurdaya için aileme
Ve bana pozitivizm hakkında konuşma.
yıldızın iyimserliğe dayalı tedavi etmesine izin verin
Hayır? tabii ki benim hatam
Gök gürültüsü ve yağmur sadece bana
Özel işaretler: sürekli değişen
Medeni durum: böyle olduğumu düşünmedim
ama eğer bir sivil olsaydım, o zaman kesinlikle aşağılık olurdu
Meslek: heyecan verici bir şey yok
Yükseklik: önlemek için çok yüksek
kapıların tonozunda her zamanki kafalar
Affedersiniz, doktor.
lütfen söyle bana
bir tür emekli maaşı sağlayan bir yer
benim hurdaya için aileme
Tıbbi kayıtlar:
gastrit aksanları ile irritabl bağırsak,
yaralı menisküs, kayalık ve hiperlordoz,
yaygın astım, kronik kifoz,
üç çürük diş ve farklı alerjiler,
üzüntü, nostalji, romatizmal ağrılar,
taşikardi, hipokondri fobileri,
sadece hurda bir adam
Ve sonra doktor,
bana bir tedavi ver lütfen ve
bana sorunu söyleme.
? sadece kafamda,
bana bu hayatı söyleme.
sadece kaybedenlerle kazanır,
bana gülümsememi söyleme.,
sanki yeterli değilmiş gibi.
Bana enjeksiyon reçete etmeyin
iyimserliğe dayanarak,
beni ortada yalnız bırakma.
tüm bu kötü fırtınaya.
Lütfen bana cevap ver,
Yani, o zaman, doktor.…