Misery Index — Dystopian Nightmares şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Dystopian Nightmares" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born under black skies, with no expectations,
We crawl through our paralyzing pantomime of life,
Awaiting resurrection, the great unwashed seethe,
In quiet desperation we accept our condition fatally,
Is this the present?
Can we call this life?
And for the future… utopian, dystopian, or death?
Thirty million voices, slogging through the undergrowth,
As islands in prosperity, they fuel it with their blood,
In total separation, they scavenge for their daily bread
Forgotten citizens, a class in themselves lost at sea,
Is this the present?
Can we call this life?
And for the future… utopian, dystopian, or death? What have they worked for
…these dreams in the gutter, unspent?
Desire traded for dearth,
And Hope for destitution?
As eaters and eaten break bread,
They learn their trades in time,
But the teacher must be taught just as well,
And as such this tragedy unfolds…
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir beklenti olmadan siyah gökyüzünün altında doğdu,
Hayatımızın felç edici pandomiminde sürünüyoruz,
Dirilişi bekleyen büyük yıkanmamış seethe,
Sessiz çaresizlik içinde durumumuzu ölümcül bir şekilde kabul ediyoruz,
Bu hediye mi?
Buna hayat diyebilir miyiz?
Ve gelecek için... ütopik, distopik veya ölüm?
Otuz milyon ses, çalıların arasından sıyrılıyor,
Adalar refah içinde olduğu için, onu kanlarıyla besliyorlar,
Toplam ayrılıkta, günlük ekmeklerini temizlerler
Unutulmuş vatandaşlar, denizde kaybolan bir sınıf,
Bu hediye mi?
Buna hayat diyebilir miyiz?
Ve gelecek için... ütopik, distopik veya ölüm? Ne için çalıştılar
... bu rüyalar boşa harcanmamış bir olukta mı?
Arzu kıtlık için işlem gördü,
Ve fakirlik için umut?
Yiyiciler ve yenen ekmek nasıl kırılır,
Esnaflarını zamanında öğrenirler,
Ama öğretmen de aynı şekilde öğretilmelidir,
Ve bu trajedi ortaya çıkıyor…