Misery Index — Ghosts of Catalonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Ghosts of Catalonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Onwards together, with boundless visions of hope
The fire of souls alive, on mountains of Aragon
Clarion calls freely answered, and with haste
Brigades, volunteers defending… this chosen place
'36 swept in the tides of autonomy
damning their odious order undone
Blood on the graves of our fathers
Armed with ideas, unwieldy and strong
Awaiting the spit of the fascist
To drive him back into Acheron
We stand at the door of upheaval, alone,
as allies seek to appease
Iberia yields to oppression,
Berlin gives rise to the Beast
Forward, under Lleidan skies
Condors, winding, circling high
Broken, bodies, brothers at arms
Giving, dying, with hope in their hearts
These days that we live for ourselves,
Catalunya, what is to come
Fighting for three years we carried a vision
The anarchist bit, the socialist bled
Is what we had here forgotten
A ghost, a footnote in time long dead?
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte ilerlemek, sınırsız umut vizyonları ile
Aragon dağlarında yaşayan ruhların ateşi
Clarion çağrıları serbestçe cevaplandı ve aceleyle
Tugaylar, gönüllü savunma ... Bu seçilmiş yer
'36 özerkliğin gelgitlerinde süpürüldü
iğrenç emirlerini lanetlemek geri alındı
Babalarımızın mezarlarında kan
Fikirlerle donanmış, hantal ve güçlü
Faşistlerin tükürmesini bekliyor
Onu Acheron'a geri götürmek için.
Ayaklanmanın kapısında tek başımıza duruyoruz,
müttefikler yatıştırmaya çalışırken
Iberia baskıya yenik düşer,
Berlin canavara yol açar
Ileri, lleidan gökyüzü altında
Condors, sarma, yüksek çizerek
Kırık, cesetler, kollardaki kardeşler
Vermek, ölmek, kalplerinde umutla
Bu günlerde kendimiz için yaşıyoruz,
Catalunya, ne gelecek
Üç yıl boyunca savaşarak bir vizyon taşıdık
Anarşist biraz, sosyalist kanadı
Burada yaşadıklarımızı unuttun
Bir hayalet, uzun zaman önce ölmüş bir dipnot mu?