Misery Index — Outsourcing Jehovah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Outsourcing Jehovah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Their dumped along the coastline on a silent East trade wind,
Then appearing if by magic, in freight-lined bins,
From labor market hell, straight to well-worn shelves,
Would Jesus shop at Wal-Mart if the crosses were on sale?
Things upon blessed things,
In idolatry where death is worshiped,
Cash cured sins, in this fetish of the object holy,
Still you put your love in idols built by mortal man,
Now what did God say in that old testament?
And what about those workers, in exotic China-land?
They have your daddy’s job, and you’re next on the corporate outsource plan…
as serfs born to serve your Lord in command,
«Now our border’s the place where the grace of Christ ends,
It does not apply to those heathen abroad,
As long as they slave, I’ll have them to thank —
It’s more cash in hand to spend at the mall»,
Woe to the children of God!
O Suffer thy misguided ways!
…you've sold your human essence to the cold world of dead and empty things…
You’re sold.
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir Doğu ticaret rüzgarında kıyı şeridi boyunca döküldüler,
Sonra sihir ile, yüklerle kaplı çöp kutularında görünürler,
İşgücü piyasası cehenneminden, düz yıpranmış raflara,
Haçlar satışta olsaydı, İsa Wal-Mart'ta alışveriş yapar mıydı?
Kutsanmış şeyler üzerine şeyler,
Ölümün ibadet edildiği putperestlikte,
Nakit günahları iyileştirdi, nesnenin bu fetişinde kutsal,
Hala ölümlü insan yapımı putlara sevgi koydum ,
Tanrı Eski Ahit'te ne dedi?
Peki ya egzotik Çin topraklarındaki işçiler?
Babanın işi var ve şirket dış kaynak planında sırada sen varsın…
efendine hizmet etmek için doğmuş serfler gibi,
"Şimdi sınırımız Mesih'in lütfunun sona erdiği yer,
Bu, yurtdışındaki dinsizler için geçerli değildir,
Köle oldukları sürece onlara teşekkür edeceğim. —
Alışveriş merkezinde harcamak için elinde daha fazla para var»,
Yazıklar olsun Allah'ın oğullarına!
Ey sapıklıklarına acı!
... insan özünü ölü ve boş şeylerin soğuk dünyasına sattın.…
Satılan sensin.