Misery Index — Theocracy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Theocracy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Their pious iconography, seductive and sublime
Artifacts from allegoric myth
Crucifix, testaments- seemingly benign
What havoc have they wrought upon this earth
Stalking, these jackals never cease
Clawing at our gates
With nebulous beliefs, apocryphal
Born form the callow minds of men
Not resting til they have theocracy in hand
…and Church molesting State
Their laughable liturgies
Intelligent design?
Mortify the blind faithful flock
Comedies canonical, this spectacle divine
Mesmerizing millions over naught
Slowly, they pander their disease
With secrecy enshrined
At the table of deceit, the faithful dine
Born form the callow minds of men
Not resting til they have theocracy in hand
…and Church molesting State
To break the secular contract
To rule with piety perverse
While the shit of the State fucking reeks
Only THEY could make it even worse
Yet they stand in fear,
Petrified in the face of science,
Where evidence stands to contradict,
And deny their faith of servility
Defined, by myth
Its a fable that should never burden man
And the church, with power replete,
Would sanction the very rule of myth over man
As insidious agents of faith,
Still lost in the ether (Amen)
So we sing the agnostic’s song
In spirit and mind we govern ourselves
We need not the catechist codes
To live our days and make our tomorrows
Şarkı sözü çevirisi
Onların dindar ikonografisi, baştan çıkarıcı ve yüce
Alegorik efsaneden eserler
Haç, ahit - görünüşte iyi huylu
Bu dünyada ne kadar büyük bir tahribat yarattılar
Stalking, bu çakallar asla durmaz
Kapılarımızı tırmalamak
Belirsiz inançlarla, apocryphal
İnsanların Nasır zihinlerinde doğmuş
Elinde teokrasi olana kadar dinlenmiyorlar
... ve Kilise taciz Devlet
Onların gülünç ayinleri
Akıllı tasarım?
Kör sadık sürüyü Mortify
Komediler kanonik, bu gösteri ilahi
Milyonlarca insanı boşa harcıyor
Yavaş yavaş, hastalıklarını körüklüyorlar
Gizlilik ile sabitlenmiş
Aldatma masasında, sadık yemek
İnsanların Nasır zihinlerinde doğmuş
Elinde teokrasi olana kadar dinlenmiyorlar
... ve Kilise taciz Devlet
Laik sözleşmeyi kırmak için
Sapık dindarlık ile yönetmek için
Devlet lanet bok kokuyor iken
Sadece işleri daha da kötüleştirebilirlerdi.
Henüz onlar korkudan ayağa kalkıyor ,
Bilim karşısında taşlaşmış,
Kanıtların çeliştiği yer,
Ve onların imanlarını inkar ederler.
Efsaneye göre tanımlandı
Bu bir insanı asla zorlamaması gereken bir masal
Ve kilise, güç dolu,
Efsanenin insan üzerindeki egemenliğini onaylar mı
İnancın sinsi ajanları olarak,
Hala eterde kayboldu (Amin)
Bu yüzden agnostik şarkısını söylüyoruz
Ruh ve zihin içinde kendimizi yönetiyoruz
İlmihal kodlarına ihtiyacımız yok.
Günlerimizi yaşamak ve yarınlarımızı yapmak