Misery Index — Unmarked Graves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misery Index adlı sanatçının "Unmarked Graves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost in the annals of time long past over,
Deep in soil, shallow and unkempt,
Brothers and sisters, in ground hallowed sacred,
Their blood, this earth, we will consecrate,
Their eyes once boiling with life,
Their hearts bursting with passion,
With dreams they carried forever,
Through days that promised the world,
Then came the black winds burning,
The beasts with fire in their hands,
The execution squads surrounding,
And their children in pieces at their feet,
…and who stood watching?
From El Mozote to Amritsar,
From Nanking to My Lai,
From Srebrenica to Algiers,
From Wounded Knee to Sabra-Shatila,
From Tiananmen to East Timor,
From Warsaw to Darfur,
From Guernica to Halabja,
Their spirit lives in defiance of it all,
Graves of our fathers vanquished,
Entombed in their furrowed prisons,
Soldiers programmed, show no mercy,
Following their orders from tyrants that hide behind politics
…and the world stood watching,
Regret, nausea and rage,
«Never Again» was the phrase,
Lest not our conscience we betray,
…as we stand passive in our guilt.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş zamanın yıllıklarında kayboldum.,
Derin toprak, sığ ve dağınık,
Kardeşlerim, kutsal toprağa kutsal,
Onların kanı, bu dünya, kutsayacağız,
Gözleri bir zamanlar hayatla kaynıyor,
Kalpleri tutkuyla patlıyor,
Sonsuza dek taşıdıkları rüyalarla,
Tüm dünyaya vaat edilen günler boyunca,
Ve sonra yanan siyah rüzgarlar geldi,
Ellerinde ateş olan hayvanlar,
İnfaz mangaları çevreleyen,
Ve çocukları ayaklarının altında parçalar halinde,
...ve kim izliyor durdu?
El Mozote'den Amritsar'a,
Nanking benim Lai için,
Srebrenica'dan Cezayir'e,
Yaralı Dizden Sabra-Shatila'ya,
Tiananmen'den Doğu Timor'a,
Varşova'dan Darfur'a,
Guernica'dan Halabja'ya,
Onların ruhu her şeye meydan okuyarak yaşıyor,
Atalarımızın mezarları yenildi,
Onların çatık cezaevlerinde Entombed,
Askerler programlanmış, merhamet göstermeyin,
Siyasetin arkasına saklanan zorbaların emirlerini takip etmek
... ve dünya durdu ve izledi,
Pişmanlık, mide bulantısı ve öfke,
» Bir daha asla " ifadesiydi,
Vicdanımıza ihanet etmemek için,
... suçluluk duygumuzda pasif dururken.