Mishelle Bradford-Jones — Life Is What You Make It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mishelle Bradford-Jones adlı sanatçının "Life Is What You Make It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, it occured to me, this very morning
That every day lays out like Sunday for me
I sit around and watch the washing, dance around with Sally
I bust my automatic chance, a nine to five, I don’t think I’d survive
I raced inside to find the meaning in the dictionary
I’m the cat and my guitar, so all so quite contrary
That’s enough, I’m Bohemian, I’m not what I might seem
And I’m no baker or no butcher, candlemaker
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Thinking what it might mean if I make a start
As I walk towards the bus stop, I wish I had a car
Inside this view, the wheels go round, the people up and down
Feeling like a lady leisure, maybe it’s my lucky shirt
If my arms fail and my pieces are no more
And life decides to lead me to another closing door
I won’t be needing horses or the suitable king’s men
I can put me all back together again
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Eight days around the garden
Waiting for the thoughts to grow
Skipping stones in rows and circles
Inventing brand new ways to go
And later on, I battle rules and shopping centres
Cupboard’s bare, the dog forgot to mention
My family’s coming round to eat and laugh and play
And share with me something I call another lazy Sunday
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Each day is like a dream boat
Go gently down the stream
Oh, life is what you make it, it’s true
Make it, it’s true, oh, life is what you make it
Gently down stream, go gently down
Go gently down stream, go gently down
Make it
Şarkı sözü çevirisi
Peki, bu sadece bir rüya, bu sabah
Her gün benim için pazar gibi uzanıyor
Oturuyorum ve çamaşırları izliyorum, Sally ile dans ediyorum
Otomatik şansımı kırdım, dokuzdan beşe, hayatta kalacağımı sanmıyorum
Sözlükteki anlamı bulmak için içeri girdim.
Ben bir kediyim ve gitarım, bu yüzden her şey tam tersi
Bu kadar yeter, Ben Bohem'im, göründüğü gibi değilim
Ve ben fırıncı ya da kasap değilim, Mumcu değilim
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Bir başlangıç yaparsam bunun ne anlama gelebileceğini düşünüyorum
Otobüs durağına doğru yürürken, keşke bir arabam olsaydı
Bu manzaranın içinde tekerlekler dönüyor, insanlar yukarı ve aşağı
Bir bayan eğlence gibi hissetmek, belki de benim şanslı gömleğim
Eğer kollarım başarısız olursa ve parçalarım artık olmazsa
Ve hayat beni başka bir kapanış kapısına götürmeye karar verir
Atlara ya da uygun kralın adamlarına ihtiyacım olmayacak.
Kendimi tekrar bir araya getirebilirim.
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Bahçede sekiz gün
Düşüncelerin büyümesini bekliyorum
Sıralar ve daireler halinde taşları atlamak
Gitmek için yepyeni yollar icat
Ve daha sonra, kurallar ve alışveriş merkezleri ile savaşıyorum
Dolap çıplak, köpek bahsetmeyi unuttu
Ailem yemek yemeye, gülmeye ve oynamaya geliyor.
Ve benimle başka bir tembel pazar dediğim bir şeyi paylaş
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Her gün bir rüya teknesi gibi
Dereden yavaşça aşağı inin
Oh, Hayat senin yaptığın şey, bu doğru
Sen ne dersen o olsun, doğru, ah, hayat
Yavaşça aşağı akışı, yavaşça aşağı gitmek
Yavaşça aşağı akışa git, yavaşça aşağı git
Bunu yap