Mishima — Neix el món dintre l’ull şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mishima adlı sanatçının "Neix el món dintre l’ull" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Potser ens hauríem de preocupar
Permetem que totes les coses que hauríem d' haver resolt
No les hem resolt encara
Poc a poc se’ns ha anat acumulant la feina i tot està per fer
I les promeses, sobretot les que mai ens vam dir
De tant secretes, de tant callades, encara s’han de complir
Si és que s’han de complir algun dia
Que mai hem plantat cara els nostres somnis
Però tampoc als problemes que arrosseguem de fa temps
Què volem ser, què volem dir, qui volem ser?
Si ho tenim clar com ho hauríem de fer?
Amb qui podríem comptar? comptes amb mi? compto amb tu?
Si potser ens hauríem de preocupar…
De fet, jo em preocupo i de vegades tinc por
Però de sobte com qui no vol la cosa
D’un dia per l’altre me n’oblido
I a la llarga… què vols que et digui
Al final de tot no sé com ni gràcies a què
Ni per quin extrany mecanisme
Tot aquesta angoixa, tota aquesta por que sento
Em tranquil·litza, no sé com però em tranquil·litza
Estic tranquil, tranquil.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de bunun için endişelenmeliyiz.
Çözülmemesi gereken her şeye izin veriyoruz.
Henüz çözülmüş değil miyiz
Azar azar biz iş kadar raf edilmiştir ve her şey yapılması gereken
Ve sözler, özellikle de asla söylemediğimiz sözler
Her iki sır, her iki callades, hala karşılanmalıdır
Eğer bir gün buluşmak zorunda kalırlarsa
Hiç hayallerimize bakmadık.
Ama bu sorunların hiçbiri uzun sürmez
Ne olmak istiyoruz, ne diyoruz, kim olmak istiyoruz?
Eğer açık varsa ne yapmalıyız?
Kiminle sayabiliriz? benimle hesaplar mı? Seninle sayıyor muyum?
Belki de bunun için endişelenmeliyiz.…
Aslında endişeleniyorum ve bazen korkuyorum
Ama aniden, bir şey istemeyen biri gibi
Bir günden diğerine unutacağım
Ve uzun vadede... ne istiyorsun sen söyle ben
Her şeyin sonunda nasıl ya da ne sayesinde bilmiyorum
Ne de garip bir mekanizma ile
Tüm bu endişe, hissettiğim tüm bu korku
Seni temin ederim, nasıl olduğunu bilmiyorum ama seni temin ederim
Sessizim, sessizim.