Misia — Decisão şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misia adlı sanatçının "Decisão" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manuela de Freitas — Alberto Correia
Amamos e perdemos, sem saber / Se o que amamos merece tanta dor / Ou se amar é
apenas aprender / Que perder é
uma das formas do amor / Morremos para os mortos que nos matam / Vivemos a tentar ressuscitar / E aprendemos
nas mãos que se desatam / Que permanecer não quer dizer ficar / Já sabemos,
em tudo que tentamos / Que não
sabemos de amor senão tentar / E aprendemos que quando desprezamos / Estamos
apenas a renunciar / Entre tanta
tentativa e tentação / Cegos de luz e cheios de pavor / Só nos resta tomar a decisão: / A morta rápida ou o longo
amor!
Şarkı sözü çevirisi
Manuela De Freitas-Alberto Correia
Seviyoruz ve kaybediyoruz, bilmeden / sevdiğimiz şeyin çok fazla acıyı hak edip etmediğini / ya da Sevginin
sadece öğrenmek / kaybetmek ne
sevginin yollarından biri / bizi öldüren ölülere ölüyoruz / diriltmeye çalışırken yaşıyoruz / ve öğreniyoruz
çözülen ellerde / bu kalmak kalmak anlamına gelmez / zaten biliyoruz,
denediğimiz her şeyde / bu değil
sevgiyi biliyoruz ama deneyin / ve hor gördüğümüzde / biz olduğunu öğreniyoruz
sadece vazgeçmek için / bu kadar çok arasında
deneme ve günaha / ışık kör ve korku dolu / biz sadece karar vermek zorunda: / hızlı Ölüm veya uzun
aşk!