Misié Sadik — Misié lova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misié Sadik adlı sanatçının "Misié lova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kriyé mwen misié lova, misié nova,
Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo bra, misié two bad,
Misié Diksa
REFRAIN:
Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové
Misié pwopa, misié two fré
L’excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié two bad, misié two fré, mimi
Kriyé mwen misié lova, siw vé lové
Misié nova pou inové
Misié pwopa, misié two fré
L’excelent ami
Misié gwo vwa, siw vé touvé
Misié gwo bra, si ou enmé goumé
Misié Diksa, mon chéri
Ou ké névigé si flo a lov an mwen, an ké a la bar toujou la baw
An ké lévé men dwat an mwen an lè, é apré manti baw ala baw
Monfou asa ki di konsa nou téka fè bann apaw
Ki moun képé fèw ri, é pléré an menm tan, apaw mwen
Raproché'w di mwen pas an vé paw lwen
Vin di mwen, jan ou vlé mwen
(REFRAIN)
Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw, an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèl aw aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é fèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(REFRAIN)
Siw vlé on nonm mistèw, an ké rété la san di ayen
Pa oubliyé kè Maragnes, sa ka sonné près kon italien
Romantk baby, an kay kouvèw épi payèt
Si ou vké on foutbalè an sé Mési, pa Dimitri Payet
An sé an lyriciste, lyrics ka pété kon mitrayèt
Pa kouri pa kaché, just vin fè mwen on ti karès
An sé on awtis, é menm si sa pé parèt
Mwen an pa styl dè boug ka vin, ka pran é ka disparèt
Oh oh !
(REFRAIN)
Lè dé zyé an mwen tonbé an dé zyé aw an vin fanatik
Si nou pa akowdé nou on chans sa ké vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Lanj du syèl, ay dépozé zèla w aka Sadik
An ké will bad man aw, siw vé
An (.), an ké pèwturbéw
Fèw chanté é frèw ri tout la jouné
Siw ou vlé on avatar, an kann twanpé mwen adan on penti lé
(REFRAIN)
Kriyé mwen misié nova, misié nova
Misié Diksa
Kriyé mwen misié lova, misé nova
misié pwopa, misié gwo vwa
misié gwo bra, misié two bad
Misié Diksa
(Merci à Rozanna97 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kriyé mwen misié lova, misié nova,
Misié pwopa, misié gwo vwa
Misié gwo sutyen, misié iki kötü,
Misié Diksa
KORO:
Kriyé mwen misié lova, siw Vé lové
Misié nova pou ınnové
Misié pwopa, misié iki fré
L'excellent ami
Misié gwo vwa, siw Vé touvé
Misié gwo sutyen, si ou enme goumé
Misié iki kötü, misié iki fré, mimi
Kriyé mwen misié lova, siw Vé lové
Misié nova pou ınnové
Misié pwopa, misié iki fré
L'excellent ami
Misié gwo vwa, siw Vé touvé
Misié gwo sutyen, si ou enme goumé
Misié Diksa, canım
Ya da Ké Misty eğer Flo a lov an mwen, an ké a la bar toujou la baw
Bir ké lévé men dwat an mwen an lè, é apré manti Baw ala Baw
Monfou ASA ki Di konsa nou téka fè bann apaw
Ki moun képé few ri, é pléré an menm tan, apaw mwen
Raproché'w di mwen pas an vé paw lwen
Vin di mwen, jan veya vlé mwen
(KORO)
Lè de zyé an mwen tonbé an de zyé aw, an Vin fanatik
Eğer Nou PA akowdé Nou on chans sa ké Vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Syel Lanj, ay zel AW aka sadık görevden
Bir ké kötü adam olacak AW, siw vé
Yıllık (.), bir ké pèwturbéw
Birkaç kişi şarkı söyledi ve birkaç kişi bütün gün güldü
Avatar üzerinde Siw ou vle, penti lé üzerinde bir kann twanpé mwen adan
(KORO)
On nonm mistèw, an ké rété LA san Di ayen
PA unutulmuş Kè Maragnes, sa ka İtalyan kon yakınında çaldı
Romantk bebek, bir kay kouvèw EPİ payèt
Eğer veya vke biz foutbalè bir SE Mesi, Pa Dimitri Payet
An sé an lyriciste, şarkı sözleri ka farété kon mitrayèt
Pa kouri pa Kache, sadece vin fè mwen on ti Kares
An sé on awtis, é menm si su PE parèt
Ben PA şık dè boug ka bir vin, ka Pran é ka disparèt
Oh oh !
(KORO)
Lè de zyé an mwen tonbé an de zyé aw an vin fanatik
Eğer Nou PA akowdé Nou on chans sa ké Vin dramatik
An nou ati an voyaj, pandan on lanné sabatik
Syel Lanj, ay zèla W aka sadık görevden
Bir ké kötü adam olacak AW, siw vé
Yıllık (.), bir ké pèwturbéw
Fèw sang é frèw ri tüm jouné
Avatar üzerinde Siw ou vle, penti lé üzerinde bir kann twanpé mwen adan
(KORO)
Kriyé mwen misié nova, misié nova
Misié Diksa
Kriyé mwen misié lova, mise nova
misié pwopa, misié gwo vwa
misié gwo sutyen, misié iki kötü
Misié Diksa
(Bu kelimeler için Rozanna97'ye teşekkürler)