Miss Fenix — Не ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miss Fenix adlı sanatçının "Не ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Для кого-то — как монетка: нравлюсь всем и без разбора
Для кого-то — дрянь, что ради, ради выгоды на все готова
Для кого-то — та, что никогда в беде не бросит друга,
А для кого-то — сука и иду по трупам
Для одних все мое творчество — вершина вкуса,
А для других даже не песни, а так, просто мусор
Не гожусь на роль Иисуса, на плечах довольно груза
С собственной совестью рано заключать союзы
Никогда не претендовала на то, чтоб быть идеалом
Плохих поступков навалом, хороших тоже немало
Находила, теряла, смеялась и страдала
Чью-то жизнь выстраивала заново, чью-то ломала
Для кого-то как мессия, для кого-то — просто бездарь
Кто-то скалит зубы в спину, кто-то осыпает лестью
Пусть существование одних кажется бесполезным,
А без других весь мир становится сухим и пресным
Могу быть Жанной Д`арк даже, когда совсем туго
Могу бояться проблемы и забиваться в угол
Раздавить, не глядя, потом кинуться на помощь
Да, я не ангел, но и не сволочь
Кто верит в эталоны наивен и банален
В моей душе ангел и сволочь существуют в паре
Да, делая добро, я не прошу медалей,
Но разве это значит то, что не могу быть дрянью?
Бог свидетель: не трясусь за свою собственную шкуру,
Но видел он и то, как многих обижала сдуру
Представь дьяволом — халтура, ангелом — карикатура
Для одних умна не по годам, а для других как дура
Для кого-то мои мысли — бесконечная клоунада
Для кого-то мои песни как учение Сократа
С кем-то буду рядом, да хоть трижды будь он виноватым,
А кого-то, зная, как нужна, не удостою взглядом
Я не буду доброй дольше, чем необходимо
Если не смогу помочь, спокойно пройду мимо
Прощаю, подставляя голову под гильотину,
А могу быть злой, жестокой и бесчувственной скотиной
Иногда кажусь пустышкой, у которой нет морали
Иногда мне только крылышек и нимба не хватает
Кто ответственной считает чуть ли не с самых пеленок,
А для других я наглый, избалованный ребенок
Кто-то уверен в том, что у меня полно таланта,
А кто-то в том, что я наивна, глупа и бездарна
В конце концов, две стороны есть у любой медали,
Но мне самой слишком мало только одной грани
Şarkı sözü çevirisi
Birisi için-bir sikke gibi: herkes beni seviyor ve gelişigüzel
Birisi için-çöp, ne uğruna, uğruna kazanç için her şey hazır
Birisi için-bir arkadaşı terk asla dertte biri,
Ve birisi için-orospu ve cesetlere gidiyorum
Bazıları için, tüm yaratıcılığım tadın zirvesidir,
Ve diğerleri için bile şarkı değil, ve bu yüzden, sadece çöp
İsa'nın rolüne uymuyorum, omuzlarında oldukça yük var
Kendi vicdanınla ittifaklar kurmak için çok erken
Asla ideal olduğunu iddia etmedim.
Toplu olarak kötü işler, iyi olanlar da çok
Bulundu, kaybetti, güldü ve acı çekti
Birinin hayatı yeniden inşa edildi, birinin kırılması
Mesih gibi biri için, birisi için-sadece bir vasat
Birisi dişlerini sırtına sokar, biri dalkavukluk yapar
Birinin varlığı işe yaramaz gibi görünsün,
Ve diğerleri olmadan, tüm dünya kuru ve taze olur
Jeanne d'Arc bile çok sıkı olabilir
Bir sorundan korkup köşeye sıkışabilirim.
Ezmek, bakmadan, sonra Yardım için acele
Evet, ben bir melek değilim, aynı zamanda bir pislik de değilim.
Kim inanır standartları naif ve banal
Ruhumda, melek ve pislik bir çift var
Evet, iyi yaparak madalya istemiyorum,
Ama bu benim pislik olamadığım anlamına mı geliyor?
Tanrı tanık: kendi deriniz için sallamayın,
Fakat o, birçok insanı aptallara nasıl zarar verdiğini de gördü
Şeytan hayal et-şipşak, melek-karikatür
Bazıları için akıllı değil yıl ve diğerleri için aptal gibi
Birisi için düşüncelerim sonsuz bir Palyaço
Birisi için şarkılarım sokrates'in öğretileri olarak
Biriyle birlikte olacağım, ama en azından üç kez suçlu olsaydı,
Ve birisi, nasıl gerekli olduğunu bilerek, bir bakışla onurlandırmayacağım
Gerekenden daha uzun süre nazik olmayacağım
Eğer yardım edemezsem, sessizce geçeceğim
Kafanı giyotinin altına sokarak affediyorum.,
Kötü, acımasız ve duyarsız bir hayvan olabilirim.
Bazen ahlaksız bir kukla gibi görünüyorum.
Bazen sadece kanatlar ve nimbus eksik
Kim sorumlu düşünüyor neredeyse en çocuk bezi,
Ve diğerleri için ben küstah, şımarık bir çocuğum
Birisi benim çok yetenekli olduğumdan emin.,
Ve birisi benim saf, aptal ve yeteneksiz olduğumdur
Sonuçta, herhangi bir madalyonun iki yüzü var,
Ama benim için sadece bir yüz çok az