Miss Fortune — If You Died şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miss Fortune adlı sanatçının "If You Died" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve caught me staring twice, you’re peeling off the label off a bottle.
I’d like to break the ice, I’m willing and able,
But I don’t want to stumble and fall into the arms of another hollow thrill.
You’re a door, am I the dumb one?
You could be that certain someone.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
She offers me advice, how can I refuse it? You know I’m stubborn.
I used to be so nice, this girl is crazy glue.
She’s ready to dub it true love, I’ll never last until death do us part.
Happily ever after, but narrowly avoid disaster.
I’ll take two steps,
I’ll know it’s true if she says «I would miss you if you died.»
We’d take three steps,
She stops and suddenly says, «I would miss you if you died.»
In bliss, secretly wishing she’d give me that knowing glance.
I would miss her, she’s a magician,
Let her come to her fruition.
I’ll take twelve steps,
Is this paradise or hell? She says, «I would miss you if you died.»
No more roadblocks,
Now everything just rocks.
She said, «I would miss you, if you, I would miss you if you died.»
Şarkı sözü çevirisi
Beni iki kez dikizlerken yakaladın, şişedeki etiketi soyuyorsun.
Buzu kırmak istiyorum, istekli ve yetenekliyim,
Ama yanılmak ve başka bir hollow thrill'in kollarına düşmek istemiyorum.
Sen bir kapısın, aptal olan ben miyim?
O kadar kesin biri olabilirsin.
İki adım atacağım.,
«Eğer ölürsen seni özledim, ne derse doğrudur bilemeyeceğim.»
Bana tavsiyede bulunuyor, bunu nasıl reddedebilirim? İnatçı olduğumu biliyorsun.
Eskiden çok iyiydim, bu kız deli tutkal.
Onu gerçek aşk olarak adlandırmaya hazır, ölüm bizi ayırana kadar asla dayanamayacağım.
Sonsuza dek mutlu, ama felaketten kaçınmak zor.
İki adım atacağım.,
«Eğer ölürsen seni özledim, ne derse doğrudur bilemeyeceğim.»
Üç adım atacağız.,
Durur ve aniden şöyle der « " ölürsen seni özlerdim.»
Mutlulukla, gizlice bana o bilgili bakışını vermesini diledi.
Onu özlerdim, o bir sihirbaz,
Meyvelerini ona doğru gelmesine izin verin.
12 basamak alacağım,
Burası cennet mi, cehennem mi? "Ölsen seni özlerdim.»
Daha fazla barikat yok,
Şimdi her şey sallanıyor.
Dedi ki, " seni özlerdim, eğer ölürsen, seni özlerdim.»