Mississippi Fred McDowell — Freight Train Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi Fred McDowell adlı sanatçının "Freight Train Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in dixie in a boomers shack,
Just a little shanty by the railroad track
Freight train was it taught me how to cry,
The holler of the driver was my lullaby.
Ive got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Baby dont you know
It looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, my daddy was a fireman and my mama hear
She was the only daughter of the engineer
My sweetheart loved the brakeman and that aint no joke
Its a shame the way she keeps a good man broke.
I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy I got em in the bottom of my ramblin shoes
And when the whistle blows, I gotta go Oh mama dont you know
Well it looks like Im never gonna lose
The freight train blues.
Well, the only thing that makes you laugh again
Is a south bound whistle on a south bound train
Every place I want to go
I never can go because you know
Because I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin shoes
Şarkı sözü çevirisi
Dixie'de boomers kulübesinde doğdum.,
Demiryolu rayında sadece küçük bir gecekondu
Yük treni bana ağlamayı öğretti mi,
Şoförün çığlığı benim ninnimdi.
Yük treni blues'um var (hee ,hee, hoo)
Lawdy mama onları ramblin ayakkabılarımın altına koydu.
Ve düdük çaldığında, gitmeliyim bebeğim, bilmiyor musun
Asla kaybetmeyeceğim gibi görünüyor.
Yük treni blues.
Babam itfaiyeciydi ve annem bunu duydu.
Mühendisin tek kızıydı.
Sevgilim brakeman'ı sevdi ve bu şaka değil
İyi bir adamı meteliksiz tutması utanç verici.
Yük treni blues var (hee, hee, hoo)
Lawdy, onları ramblin ayakkabılarımın altına aldım.
Ve düdük çaldığında, gitmeliyim oh anne, bilmiyor musun
Hiç kaybetmeyeceğim gibi görünüyor.
Yük treni blues.
Seni tekrar güldüren tek şey
Güneye bağlı bir trende güneye bağlı bir düdük var mı
Gitmek istediğim her yer
Asla gidemem çünkü biliyorsun
Ben yük treni blues var çünkü (hee, hee, hoo)
Oh, lawdy mama, onları ramblin ayakkabılarımın altına aldım