Mississippi John Hurt — Stagolee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mississippi John Hurt adlı sanatçının "Stagolee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stagolee was a bad man
They go down in a coal mine one night
Robbed a coal mine
They’s gambling down there
And they placed themselves just like they wanted to be
So they wouldn’t hit each other when they was shooting
Money lying all over the floor
There was one bad guy down there he thought he was
That was Billy De Lyon
So he had a big 45 laying down by the side of him
When they got placed, why, Stagolee spoke to him
He says, «Boys, look at the money lying down here on the floor»
Says, «What would we do if old Stagolee and them was to walk in here?»
This guy picked up his 45 he says
«I wouldn’t make a bit of difference»
Says, «Stag's gun won’t shoot a bit harder than this one»
About that time, Stag knocked his hat off
And his partner, taking care of the rest
When he knocked his hat off he
He kind of remembered that was Stagolee
And he commenced begging like this
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
He said, «Stagolee, Stagolee, please don’t take my life»
Says, «I got two little babies, and a darlin' lovin' wife»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Here’s the answer Stagolee gave him
What I care about your two little babies, darlin' lovin' wife?
Says, «You done stole my Stetson hat, I’m bound to take your life»
It’s a magic hat, oh, cruel Stagolee
Boom, boom, boom, boom, with a forty-four
When I spied poor Billy De Lyon, he is lyin' down on the floor
That bad man, oh cruel Stagolee
Gentleman of the jury, what you think o' that?
Says, «Stagolee killed Billy de Lyon about a five-dollar Stetson hat»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, Stagolee did curse
The Judge said, «Let's kill him, for he killed some of us»
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Standing on the gallows, his head was way up high
At twelve o’clock they killed him, they’s all glad to see him die
He’s a bad man, oh, cruel Stagolee
Policin' officer, how can it be?
You can 'rest everybody but cruel Stagolee
That bad man, oh, cruel Stagolee
Şarkı sözü çevirisi
Stagolee kötü bir adamdı
Bir gece kömür madenine iniyorlar.
Bir kömür madeni soydu
Aşağıda kumar oynuyorlar.
Ve kendilerini istedikleri gibi yerleştirdiler
Böylece ateş ederken birbirlerine vurmazlar.
Para her yerde yatıyordu
Orada olduğunu düşündüğü kötü bir adam vardı.
Billy de Lyon'du.
Bu yüzden yanında büyük bir 45'lik vardı
Yerleştirildiklerinde, stagolee onunla konuştu.
Diyor ki, " çocuklar, burada yerde yatan paraya bakın»
Diyor ki, " yaşlı Stagolee ve onlar buraya girselerdi ne yapardık?»
Bu adam 45'ini aldı diyor
«Hiç önemi olmaz »
Diyor ki, " geyik silahı bundan biraz daha sert ateş etmeyecek»
O sırada, geyik şapkasını çaldı
Ve ortağı, gerisini hallediyor
O şapkasını çaldı zaman o
Stagolee olduğunu hatırladı.
Ve böyle yalvarmaya başladı
Policin' memur Bey, bu nasıl olabilir?
Zalim Stagolee hariç herkesi dinlendirebilirsin.
O kötü adam, oh, zalim Stagolee
Dedi ki, " Stagolee, Stagolee, lütfen hayatımı alma»
Diyor ki, " iki küçük bebeğim ve sevgili bir karım var»
O kötü bir adam, oh, zalim Stagolee
İşte Stagolee'nin ona verdiği cevap
İki küçük bebeğini neden önemsiyorum, sevgili karını?
Diyor ki, " Stetson şapkamı çaldın, hayatını alacağım»
Bu sihirli bir şapka, oh, zalim Stagolee
Boom, Boom, Boom, Boom, kırk dört ile
Zavallı Billy de Lyon'u gözetlediğimde, yerde yatıyor.
O kötü adam, oh zalim Stagolee
Jürinin beyefendisi, ne düşünüyorsunuz?
Diyor ki, " Stagolee Billy de Lyon'u beş dolarlık bir Stetson şapkasıyla öldürdü»
O kötü bir adam, oh, zalim Stagolee
Darağacında duran Stagolee lanetledi
Yargıç, " onu öldürelim, çünkü bazılarımızı öldürdü»
O kötü bir adam, oh, zalim Stagolee
Darağacında dururken, kafası çok yüksekti
Saat on ikide onu öldürdüler, hepsi onun öldüğünü görmekten mutluluk duyuyorlar
O kötü bir adam, oh, zalim Stagolee
Policin' memur Bey, bu nasıl olabilir?
Zalim Stagolee hariç herkesi dinlendirebilirsin.
O kötü adam, oh, zalim Stagolee