Missy Higgins — Nightminds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Missy Higgins adlı sanatçının "Nightminds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just lay it all down. Put your face into my neck and let it fall out.
I know
I know
I know.
I knew before you got home.
This world you’re in now,
it doesn’t have to be alone,
I’ll get there somehow, 'cos
I know I know I know
when, even springtime feels cold.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise,
out of our nightminds, and into the light
at the end of the fight…
You were blessed by a different kind of inner view: it’s all magnified.
The highs would make you fly, and the lows make you want to die.
And I was once there, hanging from that very ledge where you are standing.
So I know
I know
I know,
it’s easier to let go.
But I will learn to breathe this ugliness you see,
so we can both be there and we can both share the dark.
And in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light at the end of the fight.
…and in our honesty, together we will rise out of our nightminds
and into the light… at the end of the fight…
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini yere bırak. Yüzünü boynuma sok ve düşmesine izin ver.
Biliyorum
Biliyorum
Biliyorum.
Sen eve gelmeden önce biliyordum.
Şu anda içinde olduğun dünya,
yalnız olmak zorunda değil,
Bir şekilde oraya gideceğim, çünkü
Biliyorum biliyorum biliyorum
ne zaman, bahar bile soğuk hissediyor.
Ama bu çirkinliği solumayı öğreneceğim.,
böylece ikimiz de orada olabiliriz ve ikimiz de karanlığı paylaşabiliriz.
Ve dürüstlüğümüzde, birlikte yükseleceğiz,
nightminds dışarı, ve ışığa
dövüşün sonunda…
Farklı bir iç görüşle kutsandınız: hepsi büyütülmüş.
Yüksekler seni uçuracak ve alçaklar seni ölmek isteyecek.
Ben de bir keresinde oradaydım, senin durduğun o çıkıntıdan sarkıyordum.
Bu yüzden biliyorum
Biliyorum
Biliyorum,
gitmesine izin vermek daha kolay.
Ama bu çirkinliği solumayı öğreneceğim.,
böylece ikimiz de orada olabiliriz ve ikimiz de karanlığı paylaşabiliriz.
Ve dürüst olmak gerekirse, birlikte gece düşüncelerimizden çıkacağız
ve dövüşün sonunda ışığa.
... ve dürüstlüğümüzle, birlikte gece düşüncelerimizden çıkacağız
ve ışığa ... dövüşün sonunda…