Missy Higgins — Oh Canada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Missy Higgins adlı sanatçının "Oh Canada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was carried from the water by a solider
And the picture screams a thousand different words
He was running from the terror with his father
Who once believed that nothing could be worse
So he’d handed a man two thousand precious dollars
The way you’d rest a bird in a lion’s open jaw
And he told his boys that Canada was waiting
That There was hope upon her golden shores
But at night he said a quiet prayer into the wind
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea?
Oh Canada, if you can help me out
All I ever wanted was a safe place for my family
Well the days were long but the nights were even longer
And the baby boys never left their mothers' side
But the boat was small and the waves were getting stronger
And they began to fear they’d not survive
So the father said «We gotta hold each other tighter
I’m not losing everything I’ve loved tonight
And we’ve come so far I know that out there somewhere
There’s a place where we’ll not fear for our lives"
But as he held onto the side of the boat he looked up at the sky
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your arms towards the sea
Oh Canada, if you can help me out
The sea is turning and I think we’re going down
Oh Canada, if you can hear me now
Won’t you open up your heart towards me Oh Anyone, please help me out
All we ever wanted was a safe place for our family
There’s a million ways to justify your fear
There’s a million ways to measure out your words
But the body of Alan being laid upon the sand
Tell me how do you live with that?
Şarkı sözü çevirisi
Bir asker tarafından sudan çıkarıldı.
Ve resim bin farklı kelime çığlık atıyor
Babasıyla birlikte terörden kaçıyordu.
Bir zamanlar hiçbir şeyin daha kötü olamayacağına kim inanıyordu
Bu yüzden bir adama iki bin değerli dolar verdi
Bir aslanın açık çenesinde bir kuşu dinlendirmenin yolu
Ve adamlarına Kanada'nın sizi beklediğini söyledi.
Altın kıyılarında umut olduğunu
Ama geceleri rüzgara sessiz bir dua söyledi
Oh Kanada, eğer beni şimdi duyabiliyorsan
Kollarını denize doğru açmayacak mısın?
Oh Kanada, Eğer bana yardım edebilirsen
Tek istediğim ailem için güvenli bir yerdi.
İyi günler uzun oldu ama geceleri daha bile vardı
Ve küçük çocuklar annelerinin yanından hiç ayrılmadılar
Ama tekne küçüktü ve dalgalar daha da güçleniyordu
Ve hayatta kalamayacaklarından korkmaya başladılar.
Bu yüzden baba dedi ki: "birbirimizi daha sıkı tutmalıyız
Bu gece sevdiğim her şeyi kaybetmeyeceğim.
Ve biliyorum ki çok uzak bir yere geldik.
Hayatlarımız için korkmayacağımız bir yer var."
Ama teknenin kenarına tutunurken gökyüzüne baktı.
Oh Kanada, eğer beni şimdi duyabiliyorsan
Kollarını denize doğru açmayacak mısın
Oh Kanada, Eğer bana yardım edebilirsen
Deniz dönüyor ve sanırım aşağı iniyoruz.
Oh Kanada, eğer beni şimdi duyabiliyorsan
Kalbini bana doğru açmayacak mısın, Oh kimse, lütfen bana yardım et
Tek istediğimiz ailemiz için güvenli bir yerdi.
Korkunu haklı çıkarmanın milyonlarca yolu var.
Kelimelerinizi ölçmenin milyonlarca yolu var
Ama Alan'ın cesedi kuma atılıyor.
Söyle bana, bununla nasıl yaşıyorsun?